"splint" - Traduction Anglais en Arabe

• جبيرة
• الجبيرة
• لجبيرة
• بتجبيرها
• تجبير
• جبيره
• جبيرتك

His family has a history of diabetes and he has a steel splint in his left femur.
عائلته لديها تاريخ من مرض السكري وكان لديه جبيرة الصلب في عظم الفخذ الأيسر له.

We're gonna have to splint it up before we get you
يجب أن نعمل جبيرة عليها قبل أن نخرجك من هنا

Who needs a fancy splint when you have duct tape?
من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟

So, I know it's not the most comfortable thing in the world, but the splint will help your fracture heal.
أنا أعرف بأنه لا يعد أكثر شيء مريح في العالم، إلا أن هذه الجبيرة ستساعد في شفاء كسرك.

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint.
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

You aren't going to need surgery, just a splint, but it does mean that you'll need to stay off of it for at least six weeks, maybe eight.
أنت لا تحتاج لجراحة فقط لجبيرة ولكن هذا يعني أنك لن تقف عليها على الأقل لـ6 أسابيع وربما 8

Shall I try and make a splint for it? Then I can hold you better.
سأحاول أن أقوم بتجبيرها ومن ثم يمكننى إسنادك بشكل أفضل

At the hospital his left hand was placed in a splint and redness, swelling and bruising on both wrists was noted by a doctor.
وفي المستشفى، وضعت يده اليسرى في جبيرة ولاحظ أحد اﻷطباء إحمراراً، وتورما وكدمات على كلا معصميه.

So, did you splint the stubbed toe, or did you kiss it and make it better?
لذلك، هل جبيرة إصبع القدم فافات، أو هل تقبيل وجعلها أفضل؟

Well, your husband's got a cardboard splint.
حسناً, زوجك حصل على جبيرة من الورق المقوى

tom, your leg is fractured. We need to splint it now. Whoa, whoa, whoa.
.توم , ساقك مكسوره .تحتاج إلى جبيرة الآن ضغط دمه انخفض بشده فجأة

We need to find another one of these, make a splint.
نحتاج ان نجد واحدة اخري من تلك, لصنع جبيرة.

Very grateful if you could find a piece of wood to use as a splint and immobilize the arm.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

I'd be much obliged if you could maybe find some kind of piece of wood that I could use for a splint so I can immobilize my arm.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

I'm gonna need more tape and a splint.
أنا بحاجة للمزيد من الشريط اللآصق وإلى جبيرة

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

Okay, someone needs to be on the lookout for Changewing while the rest of us work on the splint.
حسنا، شخص ما يجب عليه اطلاع على تشجانجون في حين بقيتنا تعمل على الجبيرة

Then you're gonna jump into the ring and sprain your wrist, hence the splint.
ثم ستقفز داخل حلبة المُصارعه وستلوي ذراعك, وهذا سيؤدي لهذه الجبيرة

He's got an open fracture -- I'm going to need to splint.
إنّه يعاني من جرح مفتوح سأحتاج لجبيرة

I'm gonna splint it now.
سوف أقوم بتجبيرها الآن.

Got a bunch of Band-Aids and a defibrillator and no splint, so I can shock you, but I can't splint your wrist.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

Okay, this is just a splint that will prevent overstretching of the denervated muscle.
طيب , هذه مجرد جبيره التي من شأنها منه الارهاق في عضلة مزالة العصب

Your splint looks a little loose.
يبدو أن جبيرتك مرتخية قليلًا