"splinter" - Traduction Anglais en Arabe

• سبلينتر
• شظية
• منشقة عن
• سبلنتر
• المنشقة عن
• الشظية
• الإنشقاق
• شظيه
• تنشق
• شظيّة
• جماعة مرتبطة
• مرتبطة بها
• مرتبطة بهم
• انشقاق
• الانشقاق

We have had our first battle, Master Splinter.
لقد كان لدينا معركة الأولى، ماجستير سبلينتر.

Hey, Mikey, did you ever think about what Splinter said tonight?
مهلا، ميكي، هل فكرت في ما قاله سبلينتر الليلة؟

Still got a Splinter in my pinky. Actually, that's a pen mark.
ولا زال هناك شظية في خنصري، في الواقع إنها علامة قلم

ISIL has evolved from Al-Qaida in Iraq (AQI), and is today a Splinter group of Al-Qaida.
إذ يمثل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام تطورا لتنظيم القاعدة في العراق، وهو اليوم جماعة منشقة عن القاعدة.

- We carry insurance. - Mutual of Splinter, dude.
أننا نحمل عقود تأمين تأمين من سبلنتر ياصاح

Another process is under way between the Government of the Sudan and two Splinter factions of rebel groups through direct talks in Western Darfur.
وهناك عملية أخرى تجري حاليا بين حكومة السودان وفصيلين من الفصائل المنشقة عن الجماعات المتمردة من خلال محادثات مباشرة في غرب دارفور.

This tiny Splinter of bone pressing on the brain.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ

Yeah, it's always tough to sleep after a Splinter.
أجل، النوم بعد الإنشقاق دائما السفر عبر الزمن

Hey, one of these guys must know where they're holding Splinter.
مهلا، واحد من هؤلاء الرجال يجب أن يعرف أين هم عقد سبلينتر.

That must be Splinter's favorite.
يجب أن تكون المفضلة ل سبلينتر.

Splinter of life, take haste, take hold.
سبلينتر الحياة، اتخاذ عجل، تترسخ.

Mommy's head was by daddy's feet because he had a Splinter.
كان رأس والدتك عند اقدام والدك لأنه كان لديه شظية

It is officially the smallest Splinter ever removed from a human foot.
إنها رسميا أصغر شظية تمت إزالتها من قدم بشرية.

The first is a Splinter group from Al-Qaida, the second is an affiliate of Al-Qaida.
والجماعة الأولى منشقة عن تنظيم القاعدة، أما الثانية فمنتسبة إليه.

A Splinter group of the Tehrik-i-Taliban, the Tehrik-i-Taliban-Jandullah, claimed responsibility.
وأعلنت مجموعة منشقة عن حركة الطالبان، وهي حركة الطالبان - جند الله، مسؤوليتها عن الهجوم.

If Master Splinter catches us, he'll send us back to the Ha'shi.
إن أمسك بنا السيد سبلنتر سيذنّبنا ثانياً

But why do you only show us now, Master Splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن، يا سيد سبلنتر

The military Splinter group led by General Rafael is becoming more and more powerful as witnessed by todays attack on the governments military installations at El Coronados airport
المجموعة المنشقة عن الجيش بقيادة الجنرال رافاييل أصبحت أكثر قوة كما شوهدت فى هجوم اليوم

that wood Splinter inside the bone was Cocobolo.
تلك الشظية الخشبية داخل العظام كانت من خشب الكوكوبولو

Without the lens array to focus the accelerator beam, the machine is going to continue to bleed Splinter radiation throughout the facility.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

I have a bullet Splinter lodged two millimeters from my heart.
لديّ شظيه مستقرة على بعد اثنين ملليمتر عن قلبي.

Armed or political groups may Splinter, creating new pressures on the negotiations process.
فقد تنشق الجماعات المسلحة أو السياسية، مما يولد ضغوطا جديدة على عملية المفاوضات.

Just a tiny Splinter.
مجرّد شظيّة صغيرة هذا مضحك ...

(b) Should request from the petitioner a signed statement in which the petitioner declares that they have no ongoing association with Al-Qaida, or any cell, affiliate, Splinter group, or derivative thereof, and undertakes not to associate with Al-Qaida in the future;
(ب) يطلب من مقدم الطلب توقيع بيان يعلن فيه عدم وجود أي ارتباط قائم بينه وبين تنظيم القاعدة أو بأي خلية أو جماعة مرتبطة به أو منشقة أو متفرعة عنه، ويتعهد فيه بعدم الارتباط بتنظيم القاعدة مستقبلاً؛

(b) Should request from the petitioner a signed statement in which the petitioner declares that they have no ongoing association with Al-Qaida, or any cell, affiliate, Splinter group, or derivative thereof, and undertakes not to associate with Al-Qaida in the future;
(ب) يطلب من مقدم الطلب توقيع بيان يعلن فيه عدم وجود أي ارتباط قائم بينه وبين تنظيم القاعدة أو بأي خلية أو جماعة مرتبطة بها أو منشقة أو متفرعة عنها، ويتعهد فيه بعدم الارتباط بهذا التنظيم مستقبلاً؛

4. Otherwise supporting acts or activities of Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban or any cell, affiliate, Splinter group or derivative thereof.
4 - تقديم أي أشكال أخرى من الدعم للأعمال أو الأنشطة التي يقوم بها تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو أي خلية أو جماعة مرتبطة بهم أو منشقة أو متفرعة عنهم.

The machine is in perpetual Splinter sequence.
الآلة في طور تسلسل انشقاق دائم

- We tracked Ramse to Project Splinter.
تتبعنا رامزي إلى مشروع الانشقاق