"جدا ً" - Traduction Arabe en Anglais

• Very
• Too
• pretty
• 's so
• quite
• is so
• far

Peter, our new secret weapon is this Very attractive paraplegic?
بيتر .. سلاحنا السري الجديد مشلول وجذاب جدا ً

It's my new patient. My Very important new patient.
إنه مريضي الجديد مريضي الجديد المهم جدا ً

I've only got a Very limited arc to pan around.
لدي منحنى محدود جدا ً لتدوري الكاميرا من حولي.

I was going to come early to get some nice treatment from the staff for once, but I guess I came Too early.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

I thought, before today, it's been pretty smooth sailing on the sea of matrimony here, you know?
إعتقدت قبل اليوم .. أنه كان هادئ جدا ً كـ الإبحار الناعم في بحر جميل

That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

We just came across lionesses with their eight cubs quite local to where the Dorobo guys live.
لقد قدِمنا نحو اللبؤات مع أشبالهم الثمانية قريب جدا ً من مكان عيش رجال الدوروبو

This place is so loud, it is giving me a migraine.
؟ هذا المكان مزهج جدا ً يسبب لى صداع نصفى

That is Very specific.
سيعود خلال خمس دقائق ونصف هذا محدد جدا ً

It was Very easy for you to talk like that.
كان من السهل جدا ً لك الحديث من هذا القبيل

Mummy and Daddy are Very cross because it doesn't matter about the gun.
أمك وأباك .. أنهم متقاطعين جدا ً لأنها لا تهم مسألة السلاح

I am Very pissed off, and it will come out now and then.
أنا مستاء جدا ً , وسيخرج غضبي الان أو لاحقا ً

The outback certainly gets Very dry, so you might think that this strange shell is just for collecting water, but its primary function is defence.
ظهرها يصبح جافا ً جدا ً ولِذا رُبَّما تعتقدون أنَّ هذه الصدفة هي لجمع الماء ولكن وظيفتها الرئيسة هي الدفاع

I can tell you that that package, worked properly, will make you Very, Very wealthy.
استطيع اخبارك أن تلك الرزمة، التي عملت كما ينبغي، ستجعلك جدا ً، جدا ً ثرية

Now, you make a Very grave mistake if you think Tiberius will always protect you.
الآن قد ارتكبت خطأ فادحا ً جدا ً إذا كنت تعتقد أن طيباريوس دائما ً سيحميك

Too big and dangerous for any sane individual to get involved in.
إنها كبيرة وخطيرة جدا ً لأي فرد عاقل ليتدخل فيها

This mantis is far Too large for any single spider to attack.
هذا السرعوف كبيرٌ جدا ً كي يستطيع عنكبوت واحد أن يهجم عليه

The food is vile, it's Too hot, and there is no love for Rome or me!
الغذاء حقير حارة جدا ً وليس هناك حب لروما أو لي

32, tattoo, lush... It's pretty fucking standard, don't
32وشم ، خمر قوي ،إنه مناسب جدا ً لها ، ألا تظن ذلك؟

Look, I've been making excuses for you my whole life, but you're a pretty crappy father, and until you're ready to be a good one, don't call me.
انظر لقد كنت اجد اعذار لك طوالحياتي لكنك كنت اب سيء جدا ً وحتى تصبح مستعدا ً لتكون اب جيد

Henry, what's so important, it can't wait?
هنري , ما الأمر الهام جدا ً,و لا يحتمل الإنتظار ؟

With the kit and a person on board, each dogsled is having to carry about 100 kilos of freight, which is quite a lot, really, between 12 dogs.
معالادواتوالشخصالذيعلىالقارب، كلكلبزلاجةعليهأنيحمل100كيلومنالحمولة، وهي كثيرة جدا ً, حقَّا ً بين 12 كلبا ً

The complex nature of this mysterious world is so hard to master, the lessons have to start early.
صعبٌ جدا ً قهرُ هذه الطبيعة المُعقَّدة لهذا العالم الغامض على الدروس أن تبدأ مُبكرا ً

Your destiny is far greater than saving one human life.
قدرك أعظم جدا ً من حماية حياة إنسانية واحدة..