"جدكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your grandfather
• your grandpa
• your granddad
• grandfather's
• your granddaddy
• Abuelos
• your grandad

your grandfather hasn't embraced the family;
جدكِ لا يودّ لَم شمل العائلة, كل هذه أكاذيب.

It may be the only thing strong enough to kill your grandfather for good.
لربما إنها الوسيلة الوحيدة لقتل جدكِ لأجل الصالح الافضل.

That doctor, the one who helped your grandfather, the blonde.
تلك الطبيبة، التي كانت تُتعالج جدكِ .الشقراء،

But your grandpa taught me not to be scared of anything.
ولكن جدكِ علمني أن لا أكون خائفاً من أي شيء

your grandfather told me my healing could be taken from me, passed on.
جدكِ أخبرني بأن قدرتي على شفاء .الذاتي، يُمكن نقلها إلى شخص آخر

But if your grandfather trusted you with his company, then I would be willing to trust you as my lien holder.
ولكن إن كان جدكِ وثق بك على شركته عندها سأكون قادراً على الوثوق بك كصاحبة امتياز

My father was one of your father's serfs, and your grandfather's serf before that.
أبي كان أحد عبيد أبيكِ، وعبد جدكِ قبل ذلك.

No, not yet, but I can say that I've never seen brain structures quite like your grandfather's.
لا , ليس بعد لكن بإمكانى القول بأننى لم أرى تراكيب للدماغ أبداً كالتى توجد لدى جدكِ

I found similar biochemical anomalies to your grandfather's.
بأننى قد وجدت أشياء حيوية غريبة كالتى توجد لدى جدكِ

- Not really, just three weeks. Tell me, does your grandfather still own that telescope?
ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟

She definitely should have been home by now. I'm thinking I'd better go up to your grandfather's place.
اظنُ انهُ من الأفضل ان اذهبَ إلى منزل جدكِ

I'm sure your grandfather doesn't want to deal with a car full of teenagers.
انا متأكدة ان جدكِ لايريد التعامل مع سيارة مليئة بالمرهقين

How it ended up was, she married your grandfather and I was born, and you too.
كيف انتهى الأمر، كان.. أنها تزوجت جدكِ وأنجبوني وأنتِ أيضاً

I could tell you some stories about your grandfather that you would not believe.
بإمكاني أن أخبركِ بعض القصص عن جدكِ لن تصدقيها

I'm sorry you never got to know your grandfather, or your father.
آسفة لأنكِ لم يمكنكِ التعرف على جدكِ أو على والدكِ , بالنسبة لذلك

And you were so distraught over the start time of your grandpa's funeral.
لقدّ كنتِ حائرة جداً وقت بدأنا مراسيم دفن جدكِ.

your granddad as both a renegade and a gentleman.
جدكِ على حد سواء كان خائناً و نبيلاً

This isn't easy for me but... I'm following grandfather's wishes.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

I know your granddaddy would love to hear you plink out "Red River Valley" one day.
أنا متأكد بأن جدكِ يحب أن يستمع "لكِ تعزفين "وادي النهر الأحمر

- Abuelos. - Abuelos are really good.
ـ جدي ـ جدكِ رجل جيّد للغاية

I've been trying to keep your grandad on that macrobiotic diet, but he sneaks off and gets pork pies at the petrol station.
لقد كنت أحاول إبقاء جدكِ على حميته الغذائية الماكروبيوتيك الماكروبيوتيك : الغذاء القليل الدهون والعالي الألياف لكنه يتسلل و يحصل على فطائر لحم الخنزير في محطة البنزين