"جديد كلياً" - Traduction Arabe en Anglais

• whole new
• completely new
• entirely new
• brand new
• brand-new
• totally new

You're talking about a whole new change of course.
أنت تتكلم عن تغيير جديد كلياً لطريقة العمل.

Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land!
لنسمح لموجة جديد كلياً من القسوة أن تغسل هذه الأرض الكسولة

Says it's gonna bring our relationship to a whole new level.
تقول أنها ستنتقل بنا في علاقتنا إلى مستوى جديد كلياً.

At each bounce, most of the matter, including any stars or galaxies, is crushed and then spat out in completely new form.
في كل إرتداد جميع المواد بما في ذلك أي نجوم أو مجرات فإنها تسحق ثم تلفظ في شكل جديد كلياً

Ultimately, this is not just about funding; it is about adopting an entirely new approach to the whole concept of partnership.
وفي نهاية المطاف، فإن المسألة لا تتعلق فقط بالتمويل، وإنما باعتماد نهج جديد كلياً يتناول مفهوم الشراكة برمته.

* I'll sell the stock, we'll spend all the money * * we're starting up a brand new day *
♪ سأقوم ببيع الأسهم .. و سننفق كل الأموال ♪ ♪ نحن في بداية يوم جديد كلياً ♪

And because it's built on the brand-new all-aluminium chassis of the proper Range Rover, it's getting on for half a tonne lighter than the old Sport.
ولأنها مبنية على هيكل ألمينيوم جديد كلياً للاند روفر مناسب إنها تأتي أخف بنصف طن من السبورت القديمة

I've heard of your skills as a thief before, but this has taken it to a whole new level.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Going after Jack takes this to a whole new level.
ملاحقة جاك تصعِّد الأمور لمستوى جديد كلياً

Well, I've been proven wrong a hundred times over, and, today, my respect for this guy has been taken to a whole new level.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

She got her new boobs and nose, and it seems like a whole new brain.
حصلت على ثديها الجديد و أنف ويبدو كأنه دماغ جديد كلياً

It is a whole new deal this year, Ruby.
أنه إتفاق جديد كلياً هذه السنه يا روبي

But the four of us getting arrested for her murder brings low to a whole new level.
لكن أن يتم اعتقالنا نحن الأربعة بتهمة قتلها يجعل المستوى المنخفض ينتقل إلى مستوى جديد كلياً

I mean, we're going to experience A whole new kind of dark.
أعني بأننا سنقوم بتجربة نوع جديد كلياً من الظلمة

Eventually a couple gets so sick of each other that they just make a whole new person.
في الأخير الثنائي يمرض جدا من بعضهما البعض حتى أنهم يصنعون شخص جديد كلياً

The term is also completely new to international law.
كما ان هذا المصطلح جديد كلياً على القانون الدولي.

Rutherford's work, turning one known element into another, gave scientists hope that they could turn an element into a completely new one.
عمل رذرفورد فى تحويل عنصر معروف الى عنصر أخر أعطى العلماء الأمل أن بامكانهم تحويل عنصر معروف الى عنصر جديد كلياً

Jessa, I think I'd remember if you told me that my boyfriend had an entirely new girlfriend.
جيسا، أعتقد أنني كنت سأتذكر لو أخبرتيني بأن خليلي لديه حبيية جديد كلياً

* I'll sell the stock, we'll spend all the money * * we're starting up a brand new day * * turn the clock all the way back *
♪ سأقوم ببيع الأسهم .. و سننفق كل الأموال ♪ ♪ نحن في بداية يوم جديد كلياً ♪

* I'll sell the stock, we'll spend all the money * * we're starting up a brand new day * * turn the clock to zero, buddy * * don't want to be no fuddy duddy *
♪ سأقوم ببيع الأسهم .. و سننفق كل الأموال ♪ ♪ نحن في بداية يوم جديد كلياً ♪

I've been spending my days with a brand-new man.
لقد قضيت ايامي مع رجل جديد كلياً

- When she wakes up, she's gonna be somewhere totally new.
. عندما تستيقض ستصبح شخصاً جديد كلياً