"جذّاب" - Traduction Arabe en Anglais

• attractive
• hot
• charming
• catchy
• sexy
• cute
• unattractive
• quaint
• charmer

Not feeling anything's an attractive option when what you feel sucks.
لا نشعر بأنّ شيئاً خيارٌ جذّاب عندما يكون احساسنا سيّء.

Amusing, yes. And very attractive. Any woman would.
مُسلّيا نعم و جذّاب ايضا, اى امراة تجده كذلك

...they can still maintain enough insecurity to be vulnerable, which is attractive.
بأمكانهم أن يبقوا على عدم الثقة و يكونون ضعفاء و الذي هو شئ جذّاب

I've got to hold hands with a hot rock star while Blake assists with his brain surgery.
سيتحتّم عَلَيّ أن أمسِكَ يدا نجم روك جذّاب , بينما

I should have seen it coming, that whole flirty "Oh, I'm so charming because I want to distract you" thing.
ذلك الغزل: أنا جذّاب جدًّا لأنّي وددت أن ألهيك.

I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

Yeah, a bit of a wild-goose chase, but the Hamptons could always use another sexy surgeon.
أجل، رحلة بلا طائل، ولكن لا ضير أبداً من وجود جرّاح جذّاب آخر بالبلدة.

I believe the oldest one think I'm kind of cute.
أعتقد أن الكبيرة تظن . بأني جذّاب نوعآ ما

- It's an attractive spy woman who lures men into doing shit they're not supposed to do.
- هو جذّاب جاسوس إمرأة الذي يغري الرجال إلى عمل التغوّط هم ليس مفترض ليعمل.

So you think I'm attractive enough to set up with your prettiest friend...
لذا أنتِ تعتقدين أنني جذّاب بما يكفي لدرجة إقحامك صديقتكِ الأجمل

You're very attractive. I mean, they're.
إنّك جذّاب جدًّا، أقصد هما جذّابان جدًّا.

Well, maybe you didn't find him so much attractive but familiar.
حَسناً، رُبَّمَا لَم تجِديه جداً جذّاب لكن

- I... saw no one attractive in a place I wasn't.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

I was telling her that her husband is extremely physically attractive.
نعم. كنتُ أخبرها بأنّ زوجها جذّاب جسدياً

attractive, well-dressed, bonus points for taking the lead.
جذّاب, انيق, وكسب نقاط اضافيه من اخذه زمام الأمور.

Free food with bonus hot guy?
طعام مجّاني ؟ إضافةً إلى وجودكِ مع شخص جذّاب

He's hot, but he's nasty hot. Like in-your-face hot.
هو جذّاب , لكنّه جذّاب بطريقة مستفزّة

Yes, you responded by hanging me in a net from a tree. You're a real prince charming.
أجل، ورددتَ بتعليقي في شبكة على شجرة، يا لك مِنْ أمير جذّاب

Of course you're charming. Who said you were not charming?
بالطبع أنتَ جذّاب من قال بأنّك لستَ كذلك؟

There's nothing wrong with the tune, longhair. It's catchy!
لا يوجد خطأ في اللحن أيّها الفنان إنه جذّاب

Yeah, I got better things to do than to try and make you think I'm sexy.
نعم , لدي أمور لاعملها افضل من محاولة جعلك تفكرين بأنني جذّاب

Mm, you say you got a sister, you're a cop, you're cute.
مم اعتقادك حضي بـ أخت انت شرطي أنت جذّاب

Well, you know, they said extremely unattractive, light skinned gentleman, dressed well, but ugly as a son of a bitch.
حسناً، أتعرف، لقد قالوا، أن , رجُلاً غير جذّاب جداً يرتدي جيداً، ولكنه قبيح وابن عاهرة

He once referred to the palace at Versailles as "quaint."
"لقد أشار ذات مرّة حيال "قصر فيرساي "بأنّه "جذّاب

He's a real charmer.
إنّه جذّاب حقيقي.