"جربت كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• tried everything

How? I have tried everything. I even gave her warm milk.
كيف , لقد جربت كل شيء أعطيتها حتي لبناً دافئاً

30 minutes should be fine. Okay, I know it's stupid, but I have tried everything else.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

But it got to me first. I have tried everything and nothing works.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

This stain just won't give. Honestly... I've tried everything.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

I tried everything, but somehow, things went wrong with you two.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

Now I'm using a Chinese remedy, but I've tried everything.
الآن أنا أقوم بعلاج صيني، لكني قد جربت كل شيء

I've tried everything. I've tried crystals, acupuncture,
لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر

My mother tried everything but the baseball bat,
، أمي جربت كل شيء بإستثناء مضرب البيسبول

This is so frustrating. I've tried everything. What am I gonna do now?
هذا محبط جدا, لقد جربت كل شيء ماذا سأفعل الأن؟

I wish there was, man. I'm telling you, I tried everything.
أتمنى لو أستطيع يا رجل, لقد جربت كل شيء تحدثتمعمكبينوثورد...

I've tried everything you can think of, and some you can't.
لقد جربت كل شيء تفكر به، وحتى التي قد لا تخطر على بالك.

I've tried everything. I tried the patch. It left a yellow stain on my arm.
لقد جربت كل شيء , اللاصق ترك علامة صفراء علي ذراعي

Talked, cajoled, pleaded, threatened, I've tried everything.
تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء

. I've tried everything to get those blood and puke stains out. I've tried hitting'em.
جربت كل شيء لإزالة بقع الدم والقيء، جربت ضربها والصراخ عليها

In less than five years, it has tried everything: a national conference, democratic transition, and free and transparent elections which established the institutions of our Third Republic.
وفي أقــــل من خمس سنوات جربت كل شيء: من مؤتمر وطني، وتحـــول ديمقراطي إلى انتخابات حرة تتميز بالشفافية وأنشئت بموجبها مؤسسات جمهوريتنا الثالثة.

Well, I'm at a loss. I've tried everything.
انا لم تعد عندي حلول , لقد جربت كل شيء

That's it, man. I tried everything.
لقد اكتفيت ياصاح لقد جربت كل شيء

I don't know. I've tried everything, okay?
لا أعلم, لقد جربت كل شيء, حسناً؟

I tried everything.
جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب

I've tried everything. I just keep coming up against a brick wall.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.