"جعلت الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• made things
• made it
• let things

And I'm really sorry that I made things awkward.
وأنا آسف جدا لأنني جعلت الأمور تبدو غريبة

You've only made things worse. Where are you taking me?
لقد جعلت الأمور أكثر سوءا فحسب إلى أين تأخذني؟

Also, their spelling is atrocious. Well, at least I have me photos. I thought I had made things better.
وأيضا املائهم فظيع على الأقل لاأزال املك صوري كنت اعتقد بأني جعلت الأمور افضل

She tried to use one of those blue hospital pads to clean it up, but it just made it worse.
حاولت استخدام إحدى أغطية المستشفى الزرقاء تلك لتنظفه، لكنها جعلت الأمور أسوأ.

I've never felt more alive. Whoo! Okay, I just made it worse.
انا لم أشعر ابداً أني على قيد الحياه حسناً , جعلت الأمور اسوأ انا لست غريبة الأطوار , و إن كان

I screwed up. I let things get personal.
، لقد جعلت الأمور تصبح شخصية . ولن يتكرر ذلك

You made things worse for me, and I will never bail you out again.
جعلت الأمور أسوا بالنسبة لي ولن أدفع كفالتك مجدداً

You're struggling, and I have just made things worse by bragging about what a hero I've been at work recently.
انت تعاني,و لقد جعلت الأمور أسوء بتبجحي عن كوني بطلا في العمل مؤخرا

I regret what it did, I regret that it made things weird.
انا نادم على ما صنعته، انا نادم على انها جعلت الأمور غريبة

I'm so happy for you. I'm sorry if I made things awkward about the reception.
أنا مسرورة جداً لأجلك، آسفة لأنّي جعلت الأمور محرجة بشأن حفل الزفاف

Now I decided to make the world a better place, and instead I just made things worse.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل ولكني جعلت الأمور أسوأ

I was just trying to help, but I think I made things a lot worse.
لقد كنت أحاول المساعدة , لكن من الواضح أنني جعلت الأمور أسوأ بكثير

But, instead of making things better well, it made things a lot worse.
ولكن , بدلا من جعل الأمور أفضل جيدا , قد جعلت الأمور أسوأ كثيرا.

You stepped up and made things right for Roller.
لقد إرتقيت و جعلت الأمور صحيحة (بشأن (رولر

You swore you wouldn't. Instead, you've made things worse.
"أقسمت أنك لن تتدخل وعوضاً عن ذلك جعلت الأمور أسوأ"

But she just made things difficult for us.
لكنها جعلت الأمور صعبة بالنسبة لنا.

He zeroed in on me, made things personal.
وقد رأى في لي، جعلت الأمور الشخصية.

I'm really sorry that I made things so ridiculously awkward between us.
آسفة جداً لأنني جعلت الأمور غريبة بيننا

I made it clear to Lisa you're not to have any guests in here.
جعلت الأمور واضحه إلى ليزا أنت لست مسموح لك باستقبال اى ضيوف

By contrast, there were plenty of details on contraceptive prevalence, which made it all the more regrettable that a comparable data-gathering effort had not been expended with regard to maternal mortality.
وعلى النقيض من ذلك، هناك الكثير من التفاصيل عن انتشار وسائل منع الحمل التي جعلت الأمور شيئاً مؤسفاً حيث لم يُبذل أي جهد لجمع بيانات مقارنة فيما يتعلق بوفيات الأمهات.