"جعلوه" - Traduction Arabe en Anglais

• made him
• They made
• make him
• made it
• let him
• got him
• they let
• They had him
• that made

They made him play one of their death-defying games.
جعلوه يلعب واحدة من ألعاب تحدي الموت عندهم

Your men made him fight for crust of bread.
لقد جعلوه رجالك يقوم بالمقاتلة من أجل الخبز

He was a fat, pimply-faced boy who never had any friends, and they made him feel like he was special that summer.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

When our Lord was taken to the place of crucifixion, what did the pagans make him carry?
أثناء أخذ المسيح لمكان الصلب، ماذا جعلوه يحمل الوثنيين؟

It is time to reclaim religion from those who have made it a weapon rather than a shelter.
حان الوقت لتخليص الدين من الذين جعلوه سلاحا وليس ملاذا.

They only let him out under their supervision to, say, raid the FBI.
لقد جعلوه يخرج فقط تحت اشرافهم حتى قالوا لنهاجم مكتب التحقيقات الفدرالي.

They made him lieutenant governor. He is running for congress, for God's sake.
لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب

Those who oppose him are the same people who made him who he is.
أولئك الذين يعارضونه هم نفسهم من جعلوه على ما هو عليه الآن

Tell him to aim his bullets at those cunning, deceiving eyes... that entrapped his mother... that made him an orphan.
أخبره أن يوجه رصاصة بين عيون المحتالين المخادعين الذين خدعوا والدته و جعلوه يتيماً

Some hazing thing, made him drink a half a bottle of vodka.
لقد تعرض للإساءة من قبل أشخاص جعلوه يشرب نصف زجاجة "فودكا

They made him very sick.
لقد جعلوه مريضًا جدًا، قالوا أنهُ بإمكانهم مساعدته

Yeah, apparently, when he interviewed me up on that roof, the ratings were so huge, they made him anchor again.
أجل، من الواضح عندما أجرى معي المقابلة على ذلك السطح التقييمات كانت كبيرة جداً جعلوه مذيع مجدداً

They'll make him alderman because that's what the Commodore wants.
لقد جعلوه عضو المجلس ، لأنّ العميد قد أراد ذلك ..

A victory which will bring greater compensation back to those... who made it possible.
انه انتصار سيقدم تعويضات أعظم إلى آولئك الذين جعلوه أمرا ممكنا

Well, like I said, they... let him work the plots beside 85.
كما قلت، جعلوه يزرع المشاتل المجاورة لسجن 85

That's how they got him to take the fall.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

They had him on some secret mission, flying him to Peru every other week.
لقد جعلوه يذهب فى مهمة سرية وبعدها كان يسافر الى بييرو مره اسبوعيا