"جفّ" - Traduction Arabe en Anglais

• dry
• dried
• dries

Make sure the ink is dry on that raise.
وأحرص على ان الحبر قد جفّ على تلك العلاوة

Hey, hon. How's the stain look on the cabinets? They dry yet?
مرحبا عزيزتي ، هل جفّ الطلاء على الخزائن ؟

Sorry, have to get this ham out of the oven, or it'll dry out.
آسف، عليّ إخراج لحم الخنزير هذا من الفرن وإلاّ جفّ

No, the thing dried up two summers ago. Could you build us a boat?
لا، ذلك الشيء جفّ قبل صيفين هل يمكنك بناء قارب لنا؟

Once the Mediterranean was completely cut off from the Atlantic Ocean, the sea dried away to nothing in as little as 2,000 years.
ما إن عُزل البحر الأبيض المتوسط تماماً ،عن المحيط الأطلسي جفّ البحر حتى آخر قطرة في غضون 2000 سنة فقط

But it's only when you see it dried out like this that you realise just how much salt there is in the sea.
لكن فقط عندما تراه قد جفّ هكذا تُدرك كميات الملح الهائلة الموجودة في البحر

I wonder why, ... my throat dries at this time?
أتسائل لماذا حلقي جفّ تمامًا في ذلكَ الوقت؟

To do that, he needs to find a moulin that has recently run dry.
لفعل ذلك، يحتاج لأن يعثر على تجويف رأسي جفّ مؤخراً

Now that it's real, and the blood's dry?
الآن وقد حصل حقيقة، وقد جفّ الدم؟

The past is already written. The ink is dry.
الماضي مكتوب بالفعل، وقد جفّ حِبره

Yeah, that udder's been dry for a while now, hasn't it?
يبدو أنّه قد جفّ منذ فترة أليس كذلك ؟

My tongue is dry.
يا صاح، لقد جفّ لساني.

[DRYER BUZZES] Never mind. My dress is dry.
لا بأس، لقد جفّ فستاني

Is the glue dry on Jesus yet?
هل جفّ الغراء من على المسيح؟

When the cash ran dry.
عندما المال جفّ.

As the climate here dried, only the toughest and most adaptable stayed on.
متى ما جفّ المناخ هنا، لا يصمد سوى الأصلب والأكثر تكيفاً

Yeah, well, the truth is... it's been years since the fishing dried up here.
نعم، حسناً، الحقيقة هي.. لقد كانت سنوات مُنذُ أن جفّ الصيدُ هُنا، سنوات!

And yet, as your blood dried on my hands,
ورغم ذلك، عندما جفّ دمك على يديّ،

And I had been giving her the bottle and I was giving Carl the tittie because my milk hadn't dried up in my breasts but not from her, but because Carl was...
..وحدث عندما كنت أقدم اليها زجاجة الحليت و أقدم لـ"كارل" نهداي لأن الحليب جفّ في صدري

May I remain after the ink has dried?
هل لي أن أبقى بعد أن جفّ الحبر؟

The blood has dried, the tongues have fallen silent.
جفّ الدم وسكتت الأفواه.

The fish oil gets caught in the spiral shank of the nails, it dries,it gets gucky.
زيت الأسماك إمتزج بالجزء المدبب من المسمار، وعندما جفّ تحوّل إلى غراء لزج.