"جفّت" - Traduction Arabe en Anglais

• dry
• dried

They were bleeding these men dry.
كنَّ يستنزفن دماء هؤلاء الرجال حتّى جفّت

That year was especially dry and all the river banks in Joseon dried up.
تلك السنة كانت جافة خصوصاً أن كل ضفاف الأنهار في جوسون جفّت

The siren who lived here... I killed her. That's why the lake is dry.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

we learned that many years ago, when men and women were quarrelling... all the wells dried up.
ولقد تعلمنا أنه منذ سنوات عديدة ... عندما كان الرجال والنساء يتشاجرون جفّت كل الآبار

I used to feel like I was drowning in research. Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.
عهدت الشعور وكأنّي غارق في الأبحاث، الآن جفّت المحيطات ويخنقني الملل.

Blood wasn't even dry downtown before the Old Man knew you had pulled the stunt.
الدماء لم تكن حتى قد جفّت .. في وسط المدينة قبل أن يعرف الرجُل العجوز أنك قد سحبت الزناد

! The watering hole is dry! There's barely water for one of us!
المياه جفّت , لم يعد ما يكفي من الماء لواحد منا

Well, he got his mistrial, but the well had run dry.
لقد نال مرادة ببطلان المحاكمة ولكن جفّت البئر.

I'll just go check if my clothes are dry.
سأذهب لأرى انك كانت ملابسي جفّت

My throat had run dry and you didn't offer me water even.
حنجرتي جفّت وأنت لم تقدم لى كوب ماء حتى

Excuse, they must already be dry.
أنا آسف، على الأرجح أنها قد جفّت

Guys, I have your clothes, they're pretty much dry.
يافتيات، لدي ملابسكم ولقد جفّت تماماً

The bank's been robbed, the town is dry "We'll die of thirst," the people cry
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* سُرقَ المصرف و جفّت البلدة * {\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون *

Did the lake dry up?
هل جفّت البحيرة؟

Gay money has dried up waiting to find which way you'll jump.
اموال الشاذين قد جفّت بانتظار الطريقة الأمثل للإنقضاض

The river was to a large extent dried out at the time of the Team's visit, but in winter and spring it is approximately 1 to 2 metres deep and 2 to 12 meters wide.
وكان النهر وقت زيارتنا قد جفّت المياه فيه إلى حد كبير، ولكن يصل عمقه في الشتاء والربيع إلى ما يقرب من متر إلى مترين ويتراوح عرضه بين مترين و 12 متراً.

My, uh... my usual sources have dried up here, and... sorry.
مصادري المعتادة قد جفّت هنا و.. آسفة

She checks that the drop has dried.
تتأكّد أن القطرة جفّت.

And look, I'm even dried out.
وانظري, حتى ملابسي قد جفّت الآن, لذا...

Like a faucet that's all dried up.
مثل الحنفية كلما جفّت.