"جلالتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• Your Grace
• Your Highness
• Ma'am
• Majester
• Majesty's
• Queen Dowager

Yes, I keep it in our limousine, Your Majesty.
أجل، أحتفظ به في الليموزين الخاص بنا، جلالتكِ

I'm sorry, Your Majesty, but I had nowhere else to go.
آسفة جلالتكِ . لكن لم يكن لي مكان اخر اذهب اليه

Your Majesty, lords from the Southern Uplands have arrived unexpectedly.
. جلالتكِ , لوردات من شمال البلاد .وصلوا بشكل مفاجئ

To see you smile is to feel the sun, Your Grace.
رؤيتكِ تبتسمين كما لو أنه الشعور بالشمس، جلالتكِ.

If Your Grace has given honest testimony, your trial will prove your innocence.
إِذ أنتِ جلالتكِ شهِدتِ شهادَة صادِقة المُحاكَمَة ستُثبِت برائتكِ

As Your new physician, I'd hate for You to get ill, Your Highness.
بصفتى طبيبكم الخاص لا أرغب فى أن تتأذى ، جلالتكِ

Your Majesty, surely you understand what is at stake here?
جلالتكِ بالتأكيد تفهمين ماهو على المحك هنا؟

It is incumbent upon Your Majesty to nominate a Regent for the approval of Parliament.
من واجبكِ يا جلالتكِ ان تعيّني وريثاً لموافقة البرلمان

Your Majesty, forgive me approaching you in such an uncouth manner, but...
جلالتكِ اعذريني على الاقتراب المتطفل لكن..

Your Majesty, allow me to congratulate you in person on your marriage.
جلالتكِ اسمحي لي ان اهنئكِ شخصياً على زواجكِ

Oxford is to be detained at Bedlam at Your Majesty's pleasure.
اكسفورد سيحتجز في بيدلام تحت تصرف جلالتكِ

Your Majesty will be the guest of honour at my wedding to Giselle.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل

Your Majesty, if we had known you were coming, we could have--
..جلالتكِ لو كنّا نعلم بأنّك سوف تأتين لقمنا

Your Majesty, there's still the matter of the French ambassadorship.
جلالتكِ,مايزال هناك موضوع السفير الفرنسي.

We are closer in sympathy to Your Majesty than Your Majesty might guess.
نحن أقرب في التعاطف مع جلالتكِ أكثر مما يمكن لجلالتكِ أن تعتقد

There is one way to turn the tide against Mary forever, Your Grace.
لم تبقى إلا طريقه واحد لقلب الأمور على ماري للأبد,جلالتكِ.

Will you risk it all with me? Your Grace.
هل ستخاطرين بكل شيء معي؟ جلالتكِ.

I don't think this is a good idea, Your Grace.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة، جلالتكِ

You're the highest elder of the country, Your Highness.
أنتِ أكبر شخص فى هذا القصر، جلالتكِ.

How can I dare to say that to you, Your Highness.
كيف أتجرأ على قول هذا لكِ، جلالتكِ.

Forgive me, Ma'am, I thought it better that I come in person.
أعذريني جلالتكِ لقد ظننت أنه من الأفضل أن آتي شخصياً

There's only one word for that, Majester.
.هانك كلمة واحدة لهذا، جلالتكِ

I am grateful, Queen Dowager
أنا ممتن جداً جلالتكِ.