"جلالتها" - Traduction Arabe en Anglais

• Her Majesty
• Her Highness
• majesty's
• His Majesty
• Royal Highness

As I understand it, Sire, shortly after Her Majesty fell pregnant,
على حسب معلوماتي يا سيدي بعد حمل جلالتها بمدةٍ قصيرة

Show Her Majesty that you can be friends with the Dauphin.
اري جلالتها انه بأمكانك ان تكون صديق الابن الاكبر للملك

I gather Her Majesty's accepted an invitation to Daphne's ball.
و أنا أجمع موافقة جلالتها على الدعوة لحفلة دافنى

I must defend Her Majesty. Now, don't think of me, just go.
يجب أن أدافع عن جلالتها الآن لا تفكري بي، واذهبي فحسب

Oh, well, Her Highness has set a new record for opening remarks: 20 minutes.
اوه. حسنا لقد كسرت جلالتها الرقم القياسي لافتتاح سجل الملاحظات: عشرون دقيقه

Five months in Her Majesty's armed forces as a medic.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

Her Majesty can have no idea... how much treasure we've got.
لا يمكن أن يكون لدى جلالتها أية فكرة. ‏. ‏.

We can't juste let anyone in, to speak with Her Majesty.
لا يمكننا ان ندع احد يدخل لان يتكلم مع جلالتها

We will once again heed Her Majesty's call and devote our full strength to the ideals of the Charter and to realizing a better world for all.
وسنلبي مرة أخرى دعوة جلالتها ونكرس كامل طاقتنا للمثل العليا للميثاق ولبناء عالم أفضل للجميع.

Her Majesty was then shown around the Peace Palace, meeting a number of staff members of the Court's Registry.
ثم تفقدت جلالتها قصر السلام، والتقت بعدد من موظفي قلم المحكمة.

Accordingly, Her Majesty's standing and experience qualify her to provide assistance to the victims of serious crimes.
ووفقا لذلك، فإن مركز جلالتها وخبرتها يؤهلانها لتقديم المساعدة إلى ضحايا الجرائم الخطيرة.

It should be noted that Her Majesty's candidature is supported by the Asian Group of the Assembly of States Parties.
ويجدر بالملاحظة أن ترشيح جلالتها مؤيد من قبل المجموعة الآسيوية في جمعية الدول الأطراف.

They represent both Her Majesty the Queen in the Territory; and the Territory's interests to Her Majesty's Government in London.
وهم يمثلون جلالة الملكة في الإقليم؛ ومصالح الإقليم لدى حكومة جلالتها في لندن.

So, please, drink up, because Her Majesty's paying for it now, so you can all pay for it in the future.
رجاءً إشربوا لأن جلالتها تدفع الثمن الآن كي تدفعوا في المستقبل

I'm working on an enterprise of great import... a book written to Her Majesty, pleading for religious freedom.
أنا أعمل على مؤسسة إستيراد كبيرة كتاب مكتوب إلى جلالتها يدعو إلى الحرية الدينية

What makes Her Majesty believe I will be any more effective than him extracting the truth?
ما الذي يجعل جلالتها تعتقد أنني سأكون أكثر فعالية منه في اكتشاف الحقيقة؟

You know, Her Majesty has banned all gambling in the salon.
تعلم، جلالتها قد حظرت القمار في الصالونات

To the crown prince of Spain and his future bride, Her Majesty Mary Stuart.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

Should we not consider the possibility that Her Highness is weak and does not have the strength for so arduous a journey?
ألا يجب أن نفكر في احتمالية ضعف جلالتها ولا تملك الطاقة الكافية لتقوم بمثل هذه الرحلة القاسية؟

My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His majesty's regulars.
ابي يضغط علي ليتم مراسيم الكهانة مبكرا بينما أنا أميل إلى أن احصل على الزي القرمزي وأكون كابتن بين رهبان جلالتها.

I have Her Royal Highness the Princess Margaret for Her Majesty.
على الهاتف سموها الملكي الأميرة "مارغريت" تود التكلم مع جلالتها.