"جماعيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• mass
• a group
• committing

You manipulated me, made me complicit in mass murder.
لقد تلاعبت بي، جعلتني متواطئًا بعمليّة اغتيال جماعيّة.

Weeks later, the tribe was found dead in a mass grave.
بعد أسابيع لاحقاً، عُثر على القبيلة ميّتة في مقبرة جماعيّة.

I just gave the judge your history. Your twin brother was a mass murderer.
أعطيت للقاضي تقريرًا بتاريخك فقط، توأمك ارتكب مذبحة جماعيّة.

It used to be a group home.
لقد كان منزل رعاية جماعيّة.

A dictator who was committing genocide. You thought about doing it yourself.
طاغية كان يقوم بإبادة جماعيّة لقد فكّرتِ بعمل هذا بنفسكِ

I mean, mass murderer, homicidal maniac, and typical, run-of-the-mill bad guy stuff...
أعني مُرتكب مذبحة جماعيّة وقاتل مهووس جميعها جرائم نموذجيّة عاديّة لشخص طالح.

It's a mass grave.
إنّها مقبرة جماعيّة ويبدو أنّ كلّ هذه عظام كلاب

Maybe those rumors about a mass grave under the sanitarium are true.
ربّما تلك الشائعات صحيحة حول وجود مقبرة جماعيّة في المصحّة.

I told you that. That was before they committed mass murder. Now, I'm gonna give you one more chance.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

Because this is where these things start. Small decisions that become mass slaughter.
،لأن هنا حيث تبدأ تلك الأشياء قرارات غير مسؤولة تؤول لمذبحة جماعيّة

You're saying there was a mass murder in there, - but they took the bodies?
أتقول بأن هنالك جريمة جماعيّة بالداخل، ولكنهم أخذوا الجثث؟

In less than an hour, a couple hundred people get the same brilliant idea, and here we are, on the verge of mass hysteria.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة

Like they put drugs in the water supplies - psychotropic drugs, causing mass hallucinations and stuff.
مثل وضعهم العقاقير فى إمدادات المياه عقاقير تؤثّر علي العقل، تسبّب هلوسة جماعيّة وتلك الأعراض الأخري

India has been strongly criticised in the past for carrying out forced mass evictions.
اُنتقدت "الهند" بحدّة سابقًا لتنفيذها عمليّات إجلاء جماعيّة قسريّة

A whole village found in a mass grave.
قرية بأكملها وُجِدت في مقبرة جماعيّة.

Thousands have already fled the city in a mass exodus.
"الآلاف نزحوا بالفعل خارج المدينة في هجرة جماعيّة"

This is 135 million years ago at the end of the Jurassic period of geological time, a time when there were mass extinctions of many forms of life.
حدث ذلك قبل 135 مليون عام، في نهاية العصر الجوراسيّ من الزمن الجيولوجيّ، الزمن الذي حدثت فيه إنقراضات جماعيّة لأشكال الحياة المختلفة.

mass hysteria. Either night?
هيستريا جماعيّة ولا بالمساء أيضاً؟

Uh, a mass grave. Side of a road.
مقبرة جماعيّة جانب الطريق

- It was a group photo.
-لقد كانت صورة جماعيّة

Yeah, by committing genocide.
نعم، من خلال إرتكاب إبادة جماعيّة