"جمهورية فنزويلا" - Traduction Arabe en Anglais

• of Venezuela
• Venezuela is
• Venezuela has
• Venezuela of
• and Venezuela
• Venezuela's
• United States of

Latin America and the Caribbean: Bolivarian Republic of Venezuela
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: جمهورية فنزويلا البوليفارية.

In that regard, we reiterate that the Bolivarian Republic of Venezuela abstained from supporting the resolution for the above reasons alone.
وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد أن جمهورية فنزويلا البوليفارية امتنعت عن تأييد القرار للأسباب التي أشرت إليها وحدها.

H.E. Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد هوغو رافائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، كلمة أمام الجمعية العامة.

María Luisa Di Bernardo Navas Bolivarian Republic of Venezuela
ماريا لويسا دي برناردو ناباس جمهورية فنزويلا البوليفارية

The Bolivarian Republic of Venezuela has joined the list of sponsors.
وقد انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The country's aquifers extend to four of those States, the Bolivarian Republic of Venezuela, Brazil, Ecuador and Peru.
وتمتد طبقات المياه الجوفية للبلد إلى أربع دول من تلك الدول، وهي: جمهورية فنزويلا البوليفارية والبرازيل وإكوادور وبيرو.

The Bolivarian Republic of Venezuela aligns itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

In its article 79, the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela recognizes young people as active agents of development.
وفي المادة 79 من دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، تم الاعتراف بالشباب باعتبارهم عناصر فاعلة في التنمية.

In that regard, the Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations wishes to lodge a formal complaint against the Interpretation Service.
وفي هذا الصدد، تود بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة أن تتقدم بشكوى رسمية ضد دائرة الترجمة الشفوية.

Voluntary national presentations: Bolivarian Republic of Venezuela and Bangladesh
عرضان وطنيان طوعيان: جمهورية فنزويلا البوليفارية وبنغلاديش

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.

There is a proposal to conduct research on production and trade surrounding the Bolivarian Republic of Venezuela.
وثمة مقترح بإجراء بحوث بشأن الإنتاج والتجارة في جمهورية فنزويلا البوليفارية.

I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفيارية.

Finally, the Republic of Venezuela asserts once more its firmest commitment to the system that includes the Rome Statute and the ICC.
وأخيرا، تؤكد جمهورية فنزويلا مرة أخرى إيمانها القوي بالنظام الذي يتضمن نظام روما الأساسي والمحكمة الجنائية الدولية.

The Bolivarian Republic of Venezuela once again pledges its full cooperation and willingness to work with the President and the two co-facilitators.
ومرة أخرى تتعهد جمهورية فنزويلا البوليفارية بتعاونها الكامل واستعداها للعمل مع الرئيس والميسرين المشاركين الاثنين.

I now give the floor for explanation of vote to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
أعطي الكلمة الآن تعليلا للتصويت لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية.

We believe that the reasons that have prevented the Bolivarian Republic of Venezuela from becoming party to the Convention on the Law of the Sea in the past are still valid.
وأعتقد أن الأسباب التي حالت دون أن تصبح جمهورية فنزويلا البوليفارية طرفا في اتفاقية قانون البحار ما زالت قائمة.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية الكلام لتعليل تصويته قبل التصويت.

An advocate of South-South cooperation, the Bolivarian Republic of Venezuela is collaborating with several African countries.
وبصفتها مناصرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن جمهورية فنزويلا البوليفارية تتعاون مع عدة بلدان أفريقية.

He claims to be the victim of a violation by the Bolivarian Republic of Venezuela of his rights under article 2, paragraph 3; article 14, paragraphs 1 and 3; article 15; and article 26 of the Covenant.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك جمهورية فنزويلا البوليفارية لحقوقه بموجب الفقرة 3 من المادة 2؛ والفقرتين 1 و3 من المادة 14؛ والمادة 15؛ والمادة 26 من العهد.

Subsequently, Belarus, Belize, Burkina Faso, Ethiopia, Haiti, Kenya, Lesotho, Niger, Senegal, the United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إثيوبيا، وبليز، وبوركينا فاسو، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، جمهورية فنزويلا البوليفارية، وكينيا، وليسوتو، والنيجر، وهايتي.

32. Mr. Ali (Malaysia) said that the Bolivarian Republic of Venezuela's membership would make an important contribution to the Committee's work.
32 - السيد علي (ماليزيا): قال إن عضوية جمهورية فنزويلا البوليفارية سوف تقدم مساهمة هامة لعمل اللجنة.

He could also have been detained on immigration charges of illegal entry or held pending extradition, as requested by the Bolivarian Republic of Venezuela under the extradition agreement it has signed with the United States of America.
وعـلاوة على ذلك، كان يمكن حبسه حتى يتم تسليمه، استجابة لطلب تقدمت به جمهورية فنزويلا البوليفارية كجزء من اتفاقات بشأن هذه المسألة جرى توقيعها بين بلدنا والولايات المتحدة.