"جميعاً لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• all have
• all got
• all had
• We've all

Innerpath teaches us that we all have the same emotional doors.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Not at all. We all have our jobs to do.
لا على الاطلاق نحن جميعاً لدينا اعمالنا لنقوم بها

We all have doubts, we have doubts about a lot of processes, but I think the issue really before us is clear.
إننا جميعاً لدينا شكوك، فلدينا شكوك بشأن كثير من العمليات، ولكن أعتقد أن المسألة المطروحة حقا أمامنا واضحة.

That, unfortunately, means we've all got bull's-eyes on our backs.
هذا، لسوء الحظ، يعني أننا جميعاً لدينا علامة التصويب على ظهورنا.

He really understands we all have our areas of expertise.
هو متفهم حقاً أننا جميعاً لدينا مناطق الخبرات

I have to find her. We all have people that we care about.
عليّ إيجادها، ونحن جميعاً لدينا أشخاص نهتم لأمرهم.

We all have genetic anomalies.
نحن جميعاً لدينا شذوذ وراثي قد تكون وحمة دائمة،

That's enough. Both of you. We all have jobs to do.
يكفي، كلاكما نحن جميعاً لدينا أعمال نقوم بها

We all have off days, even me.
نحن جميعاً لدينا أيامنا السيئة ، حتى أنا

But we all have room to improve.
لكننا جميعاً لدينا الإمكانية لحسن الإثبات

I guess, when I watch a game, it reminds me we all have greatness inside of us.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

The point is we all have "that" relative.
المهم هو أننا جميعاً لدينا ذلك القاسمٌ المشترك

I'm hoping we all have the same answer to that question.
وأنا آمل أننا جميعاً لدينا نفس الأجابة لذلك السؤال

My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me.
أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي

Overall, though, we still all have our jobs, so good news, right?
عموماً , رغم ذلك نحن مازلنا جميعاً لدينا وظائفنا لذا أخبار جيدة , أليس كذلك ؟

Sights like that make you realize we all have an expiration date.
مواقف مثل هذه تجعلك تدرك أنّنا جميعاً لدينا تاريخ إنتهاء

We've all got our thing. You have mommy issues.
جميعاً لدينا مشاكلُنا لديك متطلبات أمومية

- You, too? - Guess we all got Daddy issues, huh?
أعتقد أننا جميعاً لدينا تلك المشكلة، أليس كذلك؟

It's there. I mean, we all got it.
انها هناك, أعني أننا جميعاً لدينا إياها

we've all had that same fantasy about having sex with a girl in a stormtrooper costume, right?
دعوني أسألكم شيء ما نحن جميعاً لدينا نفس الخيال عن ممارسة الجنس مع فتاة في زي جندي العاصفة ، أليس كذلك ؟