"جميعاً من" - Traduction Arabe en Anglais

• all from
• all of us
• all of them
• all to
• 're all
• all were into the
• all are

So, I ran the sand grains from McBride's hair and nose and ears, and they're not all from
اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل من شعر مكبراين وانفه واذنه و هم ليسوا جميعاً من

It's just legal cover to keep us all from getting sued.
إنه غطاء قانوني ليحمينا جميعاً من التعرض للمقاضاة

But if we are sincere in our desire to overcome the conflicts of the past, all of us should make that mental effort.
ولكننا إذا كنا مخلصين في رغبتنا في التغلب على صراعات الماضي، فلا بد لنا جميعاً من بذل ذلك المجهود.

Their deliberations resulted in the adoption of conclusions and recommendations agreed by all of them.
وأسفرت مداولاتهم عـن اعتماد ما اتفقوا عليه جميعاً من استنتاجات وتوصيات.

We invite other States Members of the United Nations to emulate that decision to enable us all to confront that scourge.
وندعو الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة إلى اتخاذ قرارات مماثلة لنتمكن جميعاً من مجابهة هذه الآفة.

You sure they're all right? They're resetting the security system - so we can get out of here.
أنهم يعيدوا تهيئة النظام الأمنى، حتى نستطيع الخروج جميعاً من هنا.

"And when all were into the very last, the door in the mountain side shuted fast. "
،وحينما إقتربوا جميعاً من النهاية "إنغلق باب سفح الجبل مسرعاً

You know, your mama's been gushing about you all from the moment we met.
امك كانت تتحدث بإعجاب عنكم جميعاً من اللحظة التي تقابلنا بها

And to thank you all from the bottom of my heart for the incredible sacrifices that you've made.
وأن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي على التضحية الكبيرة التي قمتم بها.

I would like to thank you all from the bottom of my heart for this honor.
أود شكركم جميعاً من أعماق قلبي لهذا الشرف

Their fireboat drill. They're all from my boat.
سفينتهم الحربية غرقت انهم جميعاً من مركبى

What we need is a working EmDrive we can get to our asteroid friend here with just enough time for a gravity tractor to save us all from extinction.
ما نحتاجه هو محرك الكهرومغناطيسي فعال ويُمكننا الوصولُ لصديقنا الكويكبٌ هنا في وقت كافي لوضع جرار الجاذبية لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض

I hope that this year's session of the Disarmament Commission will be in a constructive effort by all of us for real disarmament.
وأرجو أن تكون دورة هيئة نزع السلاح هذا العام جهداً بناء من جانبنا جميعاً من أجل نزع سلاح حقيقي.

That target is a clear signal to all of us to step up our support to programmes promoting sexual and reproductive health and rights.
وهذا الهدف مؤشر واضح لنا جميعاً من أجل مضاعفة دعمنا لبرامج النهوض بالحقوق والصحة الجنسية والإنجابية.

Notwithstanding the best intentions of all of us, continuing non-action could lead to the loss of the CD's credibility.
وبصرف النظر عما نبديه جميعاً من أفضل النوايا، فإن استمرار حالة عدم التصرف يمكنها أن تؤدي بالمؤتمر إلى فقدان مصداقيته.

all of them were denied medical treatment, although they could not eat or walk properly.
وقد حرموا جميعاً من العلاج في الوقت الذي كان يتعذر عليهم فيه تناول الطعام أو المشي بصورة طبيعية.

A database with contact details of all former participants is also being developed and will be made available to all of them through the site.
كما يجري إعداد قاعدة بيانات بمعلومات مفصلة تيسر الاتصال بجميع المشاركين السابقين وستتاح لهم جميعاً من خلال هذا الموقع.

Furthermore, training on the duties and responsibilities of each justice operator should be made available to all of them.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يستفيدوا جميعاً من تدريب على واجبات ومسؤوليات كل قيّم من القيّمين على شؤون القضاء.

On the contrary, one of the safeguards provided by this forum is that it enables us all to present our points of view in equal measure.
بل على النقيض من ذلك، فأحد الضمانات التي يقدمها هذا المحفل هو تمكينه إيّانا جميعاً من عرض وجهات نظرنا في مساحة متساوية.

We're all for the cause, but we don't want trouble here.
نحن جميعاً من أجل نُصرة القَضِيّة و لكن نحن لا نُريد حدوث أي مشاكل هنا

all are believed to be descended from just a handful of species which have evolved a dazzling array of shapes, colours and behaviours.
يُعتقد أنهم ينحدرون جميعاً من بعض الأنواع التي أنتجت تنوّعاً كبيراً في الأشكال والألوان والسلوك.