"جميعاً هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• all here
• all of us here
• in here
• over here
• all of you here

I can't tell you how happy I am to see you all here while I was only expecting Ali Osman.
لا يمكنني وصف السعادة التي أشعر بها وأنا أراكم جميعاً هنا حسنا كنت أتوقع حضور علي عثمان فقط

Okay, now that we're all here, I thought everyone should know that we have a new member joining us today.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

You know, I respect your position, Sidney, but we're all here to facilitate a smooth transition.
كما تعلم، أنا أحترم وضعك يا سيدني ولكن نحن جميعاً هنا لتسهيل الإنتقال السلس

All right, while we're all here, I've got some news.
حسنا بينما نحن جميعاً هنا لدي بعض الأخبار

But I'm happy that you're all here. Because I have an announcement to make.
لكنني مسرور بوجودكم جميعاً هنا لأن هناك ما اود أن اعلن عنه

You gathered us all here in one place so you could knock us off one by one.
أنتِ جمعتينا جميعاً هنا بمكان واحد لكي تستطعين لكي تستطيع قتلنا واحدة تلو الأخرى.

Or it might be the reason we're all here.
أو ربّما هو السبب في وجودنا جميعاً هنا

And I needed you all here.
لم تكونوا لتبقوا إذا لم أفعل هذا، وكُنت أحتاج وجودكم جميعاً هنا

We're all here right now because we didn't go to your jump-roping competition.
نحن جميعاً هنا الآن لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ للقفز بالحبال.

I know, Pedro, it's important to you that we're all here.
أعلم, بيدرو, أنه من الهام لك أننا جميعاً هنا.

So, let all here bear witness, as I ask none of you to ever sacrifice the bread from your table in the name of this church ever again.
فلنشهد جميعاً هنا , أنني لا أطلب من أحد منكم التضحية بالخبز من موائدكم بإسم الكنيسة ثانيةً

We're all here, and that's all I need to complete this passable project in a doable amount of time.
نحن جميعاً هنا و هذا كل ما أحتاجه لإنهاء هذا المشروع السهل في وقت قصير

I want you all here on Friday for a weekend workshop.
اريدكم جميعاً هنا يوم الجمعة لـ ورشة عمل في عطلة نهاية الاسبوع

It is wonderful to see you all here as we celebrate the day of our birth.
إنه لأمر رائع رؤيتكم جميعاً هنا ونحن نحتفل بيوم ميلادنا

I'm so happy to have you all here for this wonderful presentation.
أنا سعيدة جدا لحضوركم جميعاً هنا لهذا العرض الرائع

Well, I was just thinking a year ago, we were all here here with our ladies.
كنت أفكر قبل سنة كنا جميعاً هنا هنا مع سيداتنا

It's beautiful to see you all here today.
سعيدٌ برؤيتكم جميعاً هنا اليو م هذا الصباح

I must say, I'm... I'm surprised to see you all here.
لا بدّ مِن القول أنّي متفاجئ لرؤيتكنّ جميعاً هنا

There is one more score I have yet to settle, and that is the reason why you are all here.
هنالك نصر اريد احرازه بعد وذلك سبب تواجدكم جميعاً هنا

I think that that is true of all of us here in the Conference as well.
وأظن أن ذلك يصدق علينا جميعاً هنا في المؤتمر كذلك.

I hope you and your ferret are happy in here together.
أتمنى أنك و أبن عرس تكونون سعداء جميعاً هنا.

I had you all over here for dinner. Fish tacos.
لقد تناولتم العشاء معي جميعاً هنا ساندويتشات سمك

As I move on, I shall cherish my association with all of you here and with the CD.
وأنا إذ أمضي قُدماً، سأعتز بصلتي بكم جميعاً هنا وبمؤتمر نزع السلاح.