"جميعنا نعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• We all know
• We both know
• We know all
• we all knew
• all know that

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

And We all know how well they handle things.
.جميعنا نعلم كيف يتعاملون مع الأشياء بشكل جيد

We all know enough not to incriminate ourselves on camera.
جميعنا نعلم جيّداً أن لا نعترف بجرمنا أما الكاميرا

We all know what it's li to be ignored,
جميعنا نعلم كيف يكون الشعور عندما يتم تجاهلك

We all know that Red China and Moscow are behind this.
جميعنا نعلم أن الصين الحمراء و موسكو خلف كل هذا

We all know the universe is expanding, but is it slowing down, or is it accelerating, hmm?
ترجمة برق99 جميعنا نعلم أن الكون يتوسع ولكن هل هذا التوسع تتباطؤ سرعته أم يتسارع؟

We all know that, but it is unbelievable here, eight years into the new millennium, that so many women around the world still have no rights to make decisions with respect to their own bodies.
جميعنا نعلم ذلك، ولكن من غير المعقول هنا أن نجد بعد ثمان سنوات في الألفية الجديدة، أن العديد جدا من النساء في أرجاء العالم ليست لهن حقوق في اتخاذ القرارات المتعلقة بأجسادهن.

We all know that our time in this world is limited, and that eventually all of us will go to sleep, never to wake up.
جميعنا نعلم أن وقتنا في هذا العالم محدود. وفي نهاية المطاف، جميعنا سننام من دون أن نستيقظ أبداً.

Because, ladies and gentlemen of the jury, We all know this city needs help.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

I think you know. We all know who the real... fly in the ointment here is.
أعتقد أنك تعلمين، جميعنا نعلم من مفسد الأجواء الحقيقي

You don't fit in with these guys. We all know that.
لستَ تنسجم من هؤلاء الشباب، جميعنا نعلم ذلك.

We all know how important it is to this country and to all of us and around the world.
جميعنا نعلم مدى أهمية تلك القضية لبلادنا ولنا جميعاً وللعالم أجمع

And We all know that powerless feeling, but it's our addiction to power and control that leads to domestic violence.
. و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم . هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

We all know it's much more than that.
الذي تعّلم كل شيء عن ثقافة السود من مقاطع الراب. جميعنا نعلم أن هناك ماهو أكثر من ذلك.

I think We all know what we need to do now. (Chamillionaire's "Ridin'" begins) ♪ They see me rollin'♪
أعتقد بأنني جميعنا نعلم ما الذي نحتاجه الآن ♪ يروني منتشياً ♪

I guess We all know what first prize would be.
أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى

We all know the store is yours. No one's disputing that.
جميعنا نعلم أن الأمر يتعلق بك لا أحد يتجادل على هذا،

Noted. Hey. We all know the bug made you do it.
عُلم جميعنا نعلم بأن الحشرة جعلتكَ تقدمُ على فعلتكَ

We both know no one can make Stephanie Fisher do anything she doesn't want to do.
جميعنا نعلم ان لا احد يستطيع ارغام ستيفاني فيشر على القيام بشيء لا تريده.

We know all about the "therapy" that goes on.
جميعنا نعلم حول نوعية العلاج الذي تقدمه

Okay, look, we all knew this would be hard.
حسنٌ أضغي، جميعنا نعلم أنّ هذا سيكون صعبًا