"جميع الأنحاء" - Traduction Arabe en Anglais

• all over
• all around

Now, we have all this amazing silicon-based technology, with digital information flowing about all over the place.
نملك اليوم كل هذه التكنولوجيا المذهلة القائمة على السيلكون بمعلومات رقمية تسري في جميع الأنحاء.

The public was all over us... and then, all of a sudden, out of nowhere, this happened.
الجمهور كان في جميع الأنحاء حولنا . . وبعد ذلك، فجأة، ودون توقع، حدث هذا

Yeah. Keep that dog out of here. There's glue all over.
أجل، دَع الكلب في الخارج هُناك غِراء في جميع الأنحاء

But if I didn't have a girlfriend, I'd be all over this.
لكن إذا لم تكن لدي صديقة، سأكون في جميع الأنحاء هنـا

I couldn't risk a shot. There's posse all around.
لم أستطع المغامرة ، القوات في جميع الأنحاء

There's amateurs on this! Gonna be cops all over it.
.هناك هواة سيقومون بهذا ستحضر الشرطة إلى جميع الأنحاء

Millions of refugees are already scattered all over and the greatest difficulties are yet to come.
لقد تشرد فعلا ملايين من اللاجئين في جميع الأنحاء وأكبر المشاكل لم تظهر بعد.

Look, they're patrolling all over.
انظروا إنهم يقومون بدوريات في جميع الأنحاء

Yeah, is this the same Alison that put my picture all over the front page of The Bulletin?
نعم، هل هذه هى نفس أليسون التي وضعت صورتى في جميع الأنحاء على الصفحة الأولى من جريدتها ؟

What is black and blue and red all over?
ما هو الأسود والأزرق والأحمر في جميع الأنحاء ؟

So the feds get calls from all over with people having tips and possible sightings.
بالتالي تلقت المباحث الفيدراليه اتصالات من جميع الأنحاء مع أشخاص لديهم معلومات مع احتمالية المشاهدة

The wire cuts through the carotid arteries... and then sprays blood all over the spectators... and everybody goes home.
السّلك سوف يقطع الشرايين السباتية للرقبة، و بعدها الدماء سوف تنتشر في جميع الأنحاء و ينتهي كُل شيء

by Wednesday the posters should be all over!
وبحلول يوم الأربعاء يجب أن تكون الملصقات في جميع الأنحاء

Ah, all over, son.
في جميع الأنحاء يا بني.. في جميع الأنحاء

Well, now young scientists all over the world will be writing letters to you.
حسناً .. الآن العلماء الشباب في جميع الأنحاء سيكتبون الرسائل لك

He was flying to Houston, but from there he was going all over.
لقد كان يتجه الى هيوستن ولكن من هناك سيذهب الى جميع الأنحاء

Children screaming all over the place and junk food and balloons and vomit everywhere.
الأطفال يصرخون في جميع الأنحاء ورمي الطعام والبالونات والقيء في كل مكان. لا، لا، لا.

- (SIGHS) - So Governor Chung is gonna be all over this
لذا الحاكم شانج سينشر ذلك في جميع الأنحاء

People come from all around, thank you very much.
الناس تأتي من جميع الأنحاء شكراً لكِ لإهتمامكِ

There are hundreds of ghosts out there, all around!
يوجد مئات الأشباح هناك، إنهم في جميع الأنحاء.

I mean, they could have spread the body parts all around.
كان بوسعها نشر أشلاء الجثث في جميع الأنحاء