"جميع القارات" - Traduction Arabe en Anglais

• all continents
• every continent
• all the continents

Slave trade and slavery have affected all continents and have caused great upheavals that have impacted modern societies.
وقد أثرت تجارة الرقيق والرق على جميع القارات وتسببا في اضطرابات كبيرة أثرت على المجتمعات المعاصرة.

Outreach to leading international media outlets resulted in several thousand replications in at least 84 countries on all continents.
وأسفر الاتصال بالمنافذ الإعلامية الدولية الرئيسية عن آلاف الاستجابات في 84 بلدا على الأقل في جميع القارات.

Regional networks have been established in all continents to facilitate continuous collaboration.
ولقد تم إنشاء شبكات إقليمية في جميع القارات لتيسير التعاون المستمر.

Representatives from all continents will be invited to this conference.
وسيدعى ممثلون من جميع القارات إلى حضور هذا المؤتمر.

Guns should fall silent when the ideals of sport and friendship win over the minds and hearts of people on every continent.
ويجب أن تخرس المدافع في هذا الوقت الذي تستحوذ فيه مُثُل الرياضة والصداقة على عقول البشر وقلوبهم في جميع القارات.

Extensive contacts and cooperation exist with a wide range of economic research institutes and universities in all continents.
وهناك اتصالات وتعاون واسعي النطاق مع مجموعة واسعة من معاهد البحوث الاقتصادية والجامعات في جميع القارات.

It would be made up of heads of State or Government from all continents with the purpose of unifying and operationalizing proposals.
وينبغي أن تتكون هذه اللجنة من رؤساء الدول أو الحكومات من جميع القارات وتعمل بغرض توحيد المقترحات ووضعها موضع التنفيذ.

Those projects have addressed police, prison officials, as well as judges, prosecutors and lawyers, in all continents.
وقد وُجِّهت هذه المشاريع إلى موظفي سجون الشرطة، والقضاة ووكلاء النيابة والمحامين في جميع القارات.

The social and political consequences are being felt on all continents.
وتمس العواقب الاجتماعية والسياسية لهذا النظام جميع القارات.

Portuguese is the fifth most widely spoken language in the world and is present on all continents.
إن اللغة البرتغالية خامس أكثر لغة مستخدمة في العالم وموجودة في جميع القارات.

Since then it had made a significant contribution in all continents to the international protection of human rights.
ومنذ ذلك التاريخ، أسهمت أي إسهام في جميع القارات في الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

The proliferation of conventional weapons around the world constitutes a real threat to the everyday life of many people in all continents.
يشكل انتشار الأسلحة التقليدية في أرجاء العالم تهديدا حقيقيا للحياة اليومية للكثيرين في جميع القارات.

ICEL is comprised of 227 individual and 17 corporate members distributed across 10 regions covering all continents.
يتألف المجلس من 227 عضوا من الأشخاص و 17 عضوا من الشركات في 10 مناطق تغطي جميع القارات.

Examples of lifestyles intertwined with forests abound on all continents.
وتكثر الأمثلة على تداخل أساليب حياة الناس بالغابات في جميع القارات.

Such discrimination exists to a varying degree in all continents.
وهذا التمييز موجود بدرجات متفاوتة في جميع القارات.

During last year's pilot phase of the Fund, 110 proposals were submitted from 55 countries on all continents.
وقد قُدم خلال المرحلة التجريبية للصندوق التي تمت في العام الماضي، 110 مقترحات من 55 بلدا في جميع القارات.

During this year's edition of the Fund, 530 proposals were submitted from as many distinct youth organizations representing 99 countries on all continents.
وخلال مرحلة هذا العام للصندوق، قُدِّم 530 مقترحا من 530 منظمة شباب بارزة تمثل 99 بلدا في جميع القارات.

Freedom -- the greatest of values -- continues to advance on all fronts and in all continents.
والحرية، وهي أعظم الفضائل، لا تزال تتقدم على جميع الجبهات وفي جميع القارات.

The organization works with its partners on every continent through support programmes.
وتعمل المنظمة مع شركائها في جميع القارات من خلال برامج الدعم.

Vast amounts of these hydrates are off the coasts of every continent, especially in Equatorial regions like Venezuela.
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات توجد على حدود جميع القارات خاصة على المناطق الإستوائية مثل فينزويلا

Today, our great global economy binds all the continents together.
اليوم ، إقتصادنا العالمي العظيم يربط جميع القارات ببعضها