"جميع المبادرات" - Traduction Arabe en Anglais

• all initiatives
• all the initiatives
• all of the initiatives
• all such initiatives
• relevant initiatives
• international initiatives

We participate in all initiatives to promote a smooth integration of the newly established States into international institutions.
إننا نشارك في جميع المبادرات الرامية إلى تعزيز الاندماج السلس للدول المنشأة حديثا في المؤسسات الدولية.

all initiatives to be carried out should be based on this notion.
وينبغي أن تستند جميع المبادرات التي سيضطلع بها الى هذه الفكرة.

Slovakia continues to support actively all initiatives aimed at the achievement of a ban on anti—personnel landmines.
تواصل سلوفاكيا بنشاط تأييد جميع المبادرات التي تستهدف التوصل إلى حظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Section IV identifies all initiatives that are deemed to be efficiency enhancers.
:: يحدد الفرع الرابع جميع المبادرات التي فيها تعزيز لكفاءة الأداء.

At the regional level, we recognize the value of all the initiatives that the African Union has taken to manage and settle conflicts on our continent.
وعلى المستوى الإقليمي، ننوه بقيمة جميع المبادرات التي اتخذها الاتحاد الأفريقي لإدارة وحل الصراعات في قارتنا.

In that regard, Malaysia will continue to support all initiatives aimed at securing sustainable development in Africa.
وفي هذا الصدد، ستواصل ماليزيا دعم جميع المبادرات الهادفة إلى تأمين التنمية المستدامة في أفريقيا.

The Council has continued to support all initiatives aimed at promoting peace and reconciliation in that country.
ويواصل مجلس الأمن دعم جميع المبادرات التي تهدف إلى تعزيز السلام والمصالحة في ذلك البلد.

At present the public gets the impression that all initiatives come from the Minister of Gender Equality alone.
وهناك حاليا، انطباع لدى الجمهور بأن جميع المبادرات تأتي من وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين وحدها.

Viet Nam has consistently supported all initiatives and efforts aimed at consolidating the instruments of arms control and disarmament.
ولقد ظلت فييت نام تؤيد دائما جميع المبادرات والجهود الرامية إلى تعزيز صكوك تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

The Iraqi Government supports all initiatives aimed at revitalizing the work of the Conference and at pushing the multiparty disarmament negotiations forward.
كما تؤيد جميع المبادرات الرامية إلى تنشيط عمل مؤتمر نزع السلاح ودفع مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف نحو الأمام.

It is that State that continues to undermine all initiatives aimed at justly resolving the conflict according to international law and the relevant United Nations resolutions.
إنها تلك الدولة التي تواصل تقويض جميع المبادرات التي تهدف إلى حل النزاع حلا عادلا وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Part IV also encourages all initiatives to mobilize resources and expertise.
ويشجّع الجزء الرابع أيضا جميع المبادرات الرامية إلى تعبئة الموارد والخبرات.

Accordingly, we shall continue to support all initiatives that support the building of a democratic and inclusive society.
وبناءً على ذلك، سنواصل تأييد جميع المبادرات التي تدعم بناء مجتمع ديمقراطي وشامل.

His country also strongly supported all initiatives for the protection and security of small States.
وذكر أن بلده يؤيد بقوة جميع المبادرات الرامية إلى حماية الدول الصغيرة وتأمينها.

My Government supports all initiatives aimed at putting an end to the genocide as soon as possible.
وتؤيد حكومتي جميع المبادرات الرامية إلى وضع حد لجريمة الإبادة الجماعية بأسرع ما يمكن.

Italy remained firmly committed to furthering efforts to that end and would support all initiatives that advanced the rights of persons with disabilities and the Goals.
وما زالت إيطاليا ملتزمة التزاما راسخا بمواصلة الجهود في هذا الصدد، وستدعم جميع المبادرات التي تعزز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والأهداف الإنمائية للألفية.

The Forum secretariat has continued to actively provide input to and advice on all initiatives organized in support of the Forum.
واستمرت أمانة المنتدى في تقديم الإسهام والمشورة بصورة نشطة في جميع المبادرات التي تم تنظيمها دعما للمنتدى.

It will enhance all initiatives on the culture of peace.
فالمناقشة ستعزز جميع المبادرات بشأن ثقافة السلام.

That is why my Government has responded most favourably to all initiatives aimed at a speedy resolution of the situation in Sierra Leone.
وذلك هو ما دعا حكومتي إلى التجاوب تماما مع جميع المبادرات الرامية إلى إيجاد حل سريع للحالة في سيراليون.

Despite all the initiatives taken this year, an agreement on a programme of work remains as elusive as ever.
ورغم جميع المبادرات التي اتُّخِذت هذا العام، فإن التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل ما برح بعيد المنال.

- Congratulates the Security Council on all the initiatives that it has taken to bring the armed groups to the negotiating table;
:: تهنئ مجلس الأمن على جميع المبادرات التي اتخذها لحمل الجماعات المسلحة إلى مائدة المفاوضات؛

It seriously encourages the process of regional cooperation by being an active partner in all of the initiatives undertaken in South-East Europe.
وهي تشجع جديا عملية التعاون الإقليمي بمشاركتها النشطة في جميع المبادرات المتخذة في جنوب شرق أوروبا.

The State of Qatar has thus presented international initiatives and supports all such initiatives in the area of development.
ومن هذا المنطلق تتقدم دولة قطر بالمبادرات الدولية، وتعمل على دعم جميع المبادرات الدولية المعنية بالتنمية وتمويلها.

The Ministry pursues the triple objective of implementing a monitoring strategy, assisting the enterprises and supporting all relevant initiatives.
ومنذ الآن أصبحت للوزارة رغبة ثلاثية: مواصلة استراتيجية الرصد، وإرشاد الشركات، ودعم جميع المبادرات الجارية.

The country has always supported all regional and international initiatives to rid the world of the threat of nuclear weapons.
وقد دأب هذا البلد على دعم جميع المبادرات الإقليمية والدولية الرامية إلى تخليص العالم من خطر الأسلحة النووية.