"جنة عدن" - Traduction Arabe en Anglais

• Garden of Eden
• the garden

No-one has yet found the location of the Garden of Eden, though many have tried, but why do we want to find it?
لم يعثر أحد بعد على مكان جنة عدن على الرغم من محاولة الكثيرين. لكن..

But doesn't this contradict that section of the Bible that says that the Garden of Eden was located somewhere near the euphrates and the...
فلقُ آدم. لكن ألا يُناقض هذا جزء الكتاب المُقدَّس الذي يقول أنَّ جنة عدن كانت موجودة

'In her Garden of Eden, the sinner plays saint.
وفي جنة عدن الخاصة بها يلعب الخاطئ دور القديس

In the Bible, it's called the Garden of Eden which in Hebrew means, the garden of Pleasure.
في التوراة تسمى جنة عدن والتي تعني بالعبرية حديقة السرور

Therefore, the Lord God sent him forth from the Garden of Eden, to till the ground from whence that he was taken.
فأخرجه الرب الإله من جنة عدن ليعمل الأرض التي أخذ منها

Nobody's saying our neighborhood is the Garden of Eden.
لا أحد يقول بأن حيّنا هي جنة عدن

(Frank)'Nobody's saying the Chatsworth Estate is the Garden of Eden.
لا أحد يقول إن حي "تشاتسوورث"ً هو جنة "عدن"ً

Once we're rid of people like you, we'll have a goddamn Garden of Eden here.
لكن في الماضي كنا نتخلص من الناس, كأمثالك وستكون عندنا جنة عدن هنا

" The Lord led Adam through the Garden of Eden and said to him, `All I created, I created for you.
" لقد قاد الرب آدم خـلال جنة عدن وقال له `كل ما خلقتُ، قـد خلقتـُــه من أجلك.

Well, the version of the story that ended up in the book of Genesis seems to place the Garden of Eden somewhere in mesopotamia, which is the area of modern Iraq.
حسناً, نُسخة من القِصة التي وصلت إلى سفر التكوين تبدو أنَّها تضع جنة عدن في مكانٍ ما في ميسوبوتاميا و هي منطقة العراق حالياً

Its original location is thought to have been the Garden of Eden.
يُعتقد أن مكانه الأصلي هو جنة عدن

Redneck and a hillbilly are strolling along a country lane, talking about the Garden of Eden.
‏‏متخلف وريفي كانا يسيران معاً ‏على طريق ريفي،‏ ‏ويتحدثان عن "جنة عدن". ‏

I put him in the Garden of Eden, let him dip his bread in honey... and he's got the all-out gall to tell me no! I gotcha!
لقد وضعته في جنة عدن وتركته يغمس خبزه في العسل وهو فقط كان لديه هذه الوقاحة ليقول لي لا ! أمسكت بك

She was my Garden of Eden, and God knows how beautiful it was until that night.
وكانت بالنسبة لي "جنة عدن" "والرب وحده يعلم كم كانت جميلة حتى تلك الليلة"

So the Lord God banished him from the Garden of Eden to serve the ground from which he had been taken.
"فأبعده الرب الخالق من جنة عدن لخدمة الأرض التي كان مأخوذاً منها" تكوين 3: 23

So he drove out the man and he placed him at the east of the Garden of Eden, cherubim and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. "
فطرد الإنسان، وأقام شرقي جنة عدن الكروبيم، ولهيب سيف متقلب "لحراسة طريق شجرة الحياة

The Garden of Eden was in Missouri according to Mormonism.
وفقا (للمرمونيين) فإن (جنة عدن) كانت (فى ولاية (ميسورى

Open your eyes, my darling son. This is the Garden of Eden.
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

It will take us closer to the Garden of Eden.
انه الذي سيأخذنا قريبا إلى جنة عدن