"جهود المساعي" - Traduction Arabe en Anglais

• offices efforts
• offices of

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة لمعالجة حالات النزاع التي يطلب إلى الأمم المتحدة المساعدة فيها

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة لمعالجة حالات النـزاع التي طُلب من الأمم المتحدة المساعدة فيها

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة لمواجهة حالات النزاع التي يُطلب إلى الأمم المتحدة المساعدة فيها

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة المبذولة لمعالجة حالات الصراع التي طلب فيها إلى الأمم المتحدة تقديم المساعدة

The United Nations is in a unique position to pursue good offices efforts in preventive diplomacy around the world.
والأمم المتحدة في وضع فريد يمكنها من الشروع في بذل جهود المساعي الحميدة في مجال الدبلوماسية الوقائية حول العالم.

A Special Envoy is appointed by the Secretary-General to help his good offices efforts.
ويعيﱢن اﻷمين العام مبعوثا خاصا للمساعدة في جهود المساعي الحميدة التي يبذلها.

These efforts helped inform related good offices efforts of the Special Representative in those countries.
وساعدت هذه الجهود في حُسن توجيه جهود المساعي الحميدة ذات الصلة التي يبذلها الممثل الخاص في هذه البلدان.

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة الرامية إلى معالجة حالات النزاع التي طُلب فيها من الأمم المتحدة أن تقدم المساعدة

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة الرامية إلى معالجة حالات النزاع التي يطلب فيها من الأمم المتحدة أن تقدم المساعدة

331. Good offices efforts for a comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor are continuing.
٣٣١ - تتواصل جهود المساعي الحميدة للتوصل الى حل شامل ومقبول دوليا لمسألة تيمور الشرقية.

2010-2011: 10 good offices efforts
الفترة 2010-2011: 10 من جهود المساعي الحميدة

Estimate 2012-2013: 30 good offices efforts
تقديرات الفترة 2012-2013: 30 من جهود المساعي الحميدة

Target 2014-2015: 22 good offices efforts
المستهدف للفترة 2014-2015: 22 من جهود المساعي الحميدة

Good offices efforts focused on constructive participation by political parties, civil society and local communities in the electoral process and in the post-electoral period.
وركزت جهود المساعي الحميدة التي بُذلت على مشاركة الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية مشاركة بنّاءة في العمليات الانتخابية وفي مرحلة ما بعد الانتخابات.

Good offices efforts focused on constructive participation by political parties, civil society and local communities in electoral processes.
وتركِّّز جهود المساعي الحميدة على المشاركة البناءة من جانب الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية في العمليات الانتخابية.

In addition, the Force assisted the good offices efforts through the Special Representative of the Secretary-General/Chief of Mission, as the principal adviser and deputy to the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus, focusing on the full-fledged negotiations between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت القوة المساعدة في جهود المساعي الحميدة التي تُبذل عن طريق الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، باعتبارها المستشارة الرئيسية للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص ونائبته، والتي تركز على المفاوضات الشاملة بين زعيم القبارصة اليونان وزعيم القبارصة الأتراك.

Estimate 2010-2011: 30 good offices efforts
التقديرات للفترة 2010-2011: 30 من جهود المساعي الحميدة

Target 2012-2013: 30 good offices efforts
هدف الفترة 2012-2013: 30 من جهود المساعي الحميدة

The military component will also continue to support the good offices of the Secretary-General.
وسيواصل العنصر العسكري أيضا دعم جهود المساعي الحميدة للأمين العام.