"جوز الطيب" - Traduction Arabe en Anglais

• nutmeg

Caribbean: a study on the improvement of nutmeg value chain financing will be undertaken in order to contribute to the nutmeg Sector Strategy Development.
البحر الكاريبي: ستجرى دراسة عن كيفية تحسين تمويل سلسلة قيم جوز الطيب بغية المساهمة في وضع استراتيجية قطاع جوز الطيب.

Cuban blend, steamed milk, two sugars, pinch of nutmeg.
مخلوط كوبي , حليب مبخر ملعقتي سكر , رشة من جوز الطيب

[Kevin] The key is to add a little nutmeg to the rub.
الأمر الأساسي هنا هو أضافة القليل من جوز الطيب

I hear if you combine nutmeg and oregano, you can get pretty wasted.
لقد سمعت انك إذا خلطت جوز الطيب مع المارجوان فستحصل على دماغ عاليه

Improving access to finance for all stakeholders to facilitate sector operations and manage risk was identified as one of the priority objectives in the nutmeg strategy implementation plan in Grenada.
تم تحديد تحسين توفير التمويل لجميع أصحاب المصلحة من أجل تيسير عمليات القطاع وإدارة المخاطر المرتبطة به كأحد الأهداف ذات الأولوية في خطة تنفيذ استراتيجية إنتاج جوز الطيب في غرينادا.

In 2010, UNCTAD carried out, in close collaboration with the Ministry of Agriculture and the National Coordinating Committee, a study on the improvement of nutmeg value chain financing.
وفي عام 2010، أجرى الأونكتاد، بالتعاون الوثيق مع وزارة الزراعة ومع اللجنة الوطنية للتنسيق، دراسة بشأن تحسين تمويل سلسلة الأنشطة المضيفة لقيمة جوز الطيب.

nutmeg in Trinidad and Tobago.
جوز الطيب في ترينيداد وتوباغو.

we Are in a position of ginger and nutmeg.
اننا في موقع الزنجبيل و جوز الطيب.

We're going to turn into fucking mice. - l think it needs a pinch of nutmeg.
سنضطر إلى أكل الفئران - أعتقد أنه يحتاج إلى قليل من جوز الطيب -

Put a little nutmeg on top if you like.
-ضعوا بعض جوز الطيب من فوق إذا احببتم

I think he took some nutmeg or something.
أعتقد أنه اخذ بعض جوز الطيب أو شىء ما

Despite all concerted efforts, climate change has led to a downward assessment of our sovereign credit rating and Grenada is now under the guidance of the International Monetary Fund. Grenada cannot borrow money on the international market to replant its nutmeg, to mend its coastal infrastructure, or to upgrade its tourism industry.
وبالرغم من تضافر الجهود، فقد تسبب تغير المناخ في إعادة تقييم الجدارة الائتمانية لغرينادا سلبا فأصبحت الآن تحت إشراف صندوق النقد الدولي ولا يحق لها الاقتراض من الأسواق المالية العالمية لإعادة زراعة أشجار جوز الطيب أو لإصلاح البنى التحتية الساحلية أو لتطوير السياحة.

Further, as part of the peace building processes of UNDP, the BioTrade Initiative is contributing to the reintegration of ex-combatants in Aceh Selatan, Indonesia through the development of the nutmeg value chain.
وعلاوة على ذلك، تسهم مبادرة التجارة البيولوجية حالياً، في إطار عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبناء السلام، وفي إعادة إدماج المقاتلين السابقين في آتشي سيلاتان، إندونيسيا، من خلال تنمية سلسة لقيمة جوز الطيب.

(f) Improving nutmeg value chain finance in Grenada project.
(و) تحسين تمويل سلسلة الأنشطة المضيفة لقيمة جوز الطيب في مشروع غرينادا.

The study reviewed the nutmeg value chain, conducted an in-depth analysis of the supply and demand for finance, identified gaps and bottlenecks in finance, and provided recommendations on improving the financing of the nutmeg value chain in Grenada.
واستعرضت الدراسة سلسلة الأنشطة المضيفة لقيمة جوز الطيب وتضمنت تحليلاً معمّقاً للعرض والطلب فيما يخص التمويل، وحددت الثغرات والمآزق ذات الصلة بالتمويل وقدمت توصيات بشأن تحسين تمويل سلسلة الأنشطة المضيفة لقيمة جوز الطيب في غرينادا.

We found your nutmeg concoction.
عثرنا على خلطتك من جوز الطيب

Very little nutmeg, Simon. You always had a problem with that.
(قليل جداً من جوز الطيب يا (سايمون أنت دائماً ما تعانى من تلك المشكلة

New York-style cheesecake, brandy brushed, with pecans and nutmeg.
مع جوز البيكان، و جوز الطيب.

Substantial damage was caused to ecotourism and cultural heritage sites accounting for 60 per cent job losses in that subsector, while the nutmeg and cocoa industries, which contributed 10 per cent of GDP, will require between six and eight years to recover before they can again contribute GDP and foreign exchange earnings.
ولحقت أضرار هائلة بالسياحة البيئية ومواقع التراث الثقافي أدت إلى فقدان 60 في المائة من فرص العمل في ذلك القطاع الفرعي، بالإضافة إلى تدمير صناعات جوز الطيب والكاكاو التي يبلغ نصيبها 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتحتاج من 6 إلى 8 سنوات كي تنتعش وتعود إلى المساهمة من جديد في الناتج المحلي الإجمالي وإيرادات النقد الأجنبي.