"جيداَ" - Traduction Arabe en Anglais

• very well
• a good
• properly
• pretty good
• you well
• too well

The fact that Mom and I are your hidden mistress and daughter, you know very well that we've been living as if we're dead, so that this truth won't be revealed.
حقيقة أني و أمي عشيقتك التى تخفيها و ابنتها تعرف جيداَ أننا كنا نختبأ و كأننا ميتتان حتي لا تنكشف تلك الحقيقة

You did very well, almost worked it out, but all that spare blood of yours went up in flames.
عملت جيداَ وكدت تنجح لكن كل الدم الاحتياطي ذهب مع اللهب

I know that I don't know you very well, but I feel safe with you.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Did you get a good look at the one in front?
هل نظرت جيداَ على التي كانت بالمقعد الأمامي ؟

Even if you can't work properly, it has to be to a certain extent you can't do so!
ينبغي أن يكون هناك حد حتى لعدم كفائتكم إن لم يكن بمقدورك العمل جيداَ

Hey, sailboat sounds pretty good about now, doesn't it?
قارب الإبحار يبدوا جيداَ الآن أليس كذلك ؟

Because I'm not competent, because I haven't taught you well, that's why you're doing this.
لانى أب مُقصر لأني لم اعلمكِ جيداَ لهذا تفعلين ذلك

Like this. It doesn't work too well, right? Then make nail marks on the top and the bottom.
لا ينجح ذلك جيداَ بالتالى اجعلي اظافركِ عند بالاعلي و الاسفل

You obviously don't know her very well, she is strong as an ox.
من الواضح أنك لا تعرفينها جيداَ إنها قوية كالفولاذ

You knew both of these fellas very well I want you to tell me about'em
كنت تعرفينهما جيداَ أريد أن تخبريني عنهم

Although I didn't know her very well, there's something about artists that I do know.
رغم أني لا أعرفها جيداَ هناك شيء بالفنانين أعرفه

I mean, ugh! You don't do possession very well.
انا اعنى , انك لم تحسن الامتلاك جيداَ

- And you say that because you know Dylan very well?
- وتقول ذلك لأنك تعرف " ديلان " جيداَ ؟

Excellent! That will play very well in court.
ممتاز سيكون هذا جيداَ في المحكمة

- I don't take orders very well.
؟ ؟ لأنني لا أتلقى الأوامر جيداَ

To my oldest, wisest friend, what we started was a good thing.
إلى أقدم وأعز صديق ما بداناه كان أمراَ جيداَ

It's your duty as her lawyer and if you're a good one, you'll advise her to accept.
إنه من واجبك كمحامي لو كانت محامياَ جيداَ ستنصحها بالقبول

It is generally the universal club wear but after watching, she can't dance properly because she's in pain.
فهن يتألمن للغاية ولا يمكنهم الرقص جيداَ

But... they never fasten this strap because then it won't dry properly.
لكن لكنهم لا يربطون الوثاق لأنها لا تجف جيداَ هكذا

Thanks. You have the patterns down pretty good for these games.
شكراَ، أنت تعلم الأنماط جيداَ لهذه الألعاب

Well, it was pretty good for a while... at least for me
كان جيداَ لفترة .. على الأقل بالنسبة لي

Out of people who live down there, more than half of them would know you well...
و اكثر من نصف اولئك الناس الذين يمكثون بالاسفل يعرفونكِ جيداَ

I know you too well. I don't buy any of it.
أنا أعرفك جيداَ لن أشتري أياً منها