"جيروسالم" - Traduction Arabe en Anglais

• The Jerusalem
• of Jerusalem

A number of trees were also uprooted and damaged on the same occasion. (The Jerusalem Times, 18 November 1994)
وجرى أيضا احتثاث وإتلاف عدد من اﻷشجار وحطمت في الحادثة ذاتها. )جيروسالم تايمز، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

The investors had already started implementing their projects in the Gaza Strip. (The Jerusalem Times, 2 September 1994)
وكان هؤلاء المستثمرون قد بدأوا في تنفيذ مشاريعهم في قطاع غزة. )جيروسالم تايمز، ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(

The Jerusalem Times reported on 27 January 1995 that as many as 500 Palestinian activists had been arrested following the incident.
وأفادت جيروسالم تايمز في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بأنه تم اعتقال ما يصل الى ٥٠٠ حركي فلسطيني إثر هذا الحادث.

342. On 16 April, The Jerusalem Times described the dilemma faced by almost all Palestinians who are directly or indirectly dependent on Israel for their livelihoods.
٣٤٢ - وفي ١٦ نيسان/أبريل، وصفت صحيفة جيروسالم تايمز المحنة التي يواجهها سائر الفلسطينيين تقريبا ممن يعتمدون بشكل مباشر أو غير مباشر على إسرائيل في كسب عيشهم.

The Israeli newspaper The Jerusalem Post of 19 January 1997, published a statement by the Israeli Prime Minister to the effect that the Golan should remain under Israeli control.
وأضاف أن الصحيفة اﻹسرائيلية جيروسالم بوست نشرت في عددها المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بيانا لرئيس الوزراء اﻹسرائيلي مفاده بأنه ينبغي أن يظل الجولان تحت السيطرة اﻹسرائيلية.

5/ The Jerusalem Post, 19 October 1995.
)٥( جيروسالم بوست، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

23/ The Jerusalem Post, 5 June 1995.
)٢٣( جيروسالم بوست، ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

26/ The Jerusalem Post, 12 November 1995.
)٢٦( جيروسالم بوست، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

42/ The Jerusalem Post, 13 February 1996.
)٤٢( جيروسالم بوست، ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

46/ The Jerusalem Post, 13 October 1995.
)٤٦( جيروسالم بوست، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

55/ The Jerusalem Post, 13 February 1996.
)٥٥( جيروسالم بوست، ٣١ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Sources indicated that he was a member of Hamas. (The Jerusalem Times, 2 February)
وأشارت المصادر الى أنه كان عضوا في حركة حماس. )جيروسالم بوست، ٢ شباط/فبراير(

Soldiers also beat up a journalist from the Reuters news agency. (The Jerusalem Times, 26 January)
وانهال الجنود بالضرب أيضا على صحفي من وكالة رويتر لﻷنباء. )جيروسالم تايمز، ٢٦ كانون الثاني/يناير(

The attacker is believed to have been a Hamas activist. (The Jerusalem Times, 2 February)
ويعتقد أن الفاعل كان حركيا منتميا الى حماس. )جيروسالم تايمز، ٢ شباط/فبراير(

The force would be composed of 150 policemen who were currently being trained in Jericho. (The Jerusalem Times, 9 September 1994)
وستتألف القوة من ١٥٠ شرطيا يتلقون حاليا تدريبهم في أريحا. )جيروسالم تايمز، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(

JT The Jerusalem Times
ج ت: جيروسالم تايمز

The number of wounded during the incident was unknown. (The Jerusalem Times, 14 October 1994)
ولم يعرف عدد الجرحى في ذلك الحادث. )جيروسالم تايمز، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(

There were no casualties (also referred to in The Jerusalem Times, 28 October 1994).
ولم يسفر ذلك عن إصابات )أشير إلى ذلك في جيروسالم تايمز، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(.

Following the attack, Israeli soldiers started shooting at Palestinians near the site of the attack, injuring nine persons. (The Jerusalem Times, 18 November 1994)
وعقب الهجوم، طفق الجنود الاسرائيليون يطلقون النار على الفلسطينيين المتواجدين قرب موقع الهجوم فجرحوا تسعة أشخاص. )جيروسالم تايمز، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

Lawyer Linda Brayer indicated that this was a violation of the fundamental principle of sub judice. (The Jerusalem Times, 18 November 1994)
وأفادت المحامية ليندا براير بأن هذا يشكل انتهاكا لمبدأ أساسي وهو مبدأ النظر القضائي. )جيروسالم تايمز، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١(

However, it had done so with a reservation concerning the proposal for a University of Jerusalem " Al-Quds " since it raised issues beyond the sphere of education.
ومع هذا، فإنه قد قام بذلك وهو يعلن أن لديه تحفظا واحدا بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء جامعة جيروسالم " القدس " حيث أن هذا الاقتراح يثير قضايا خارجة عن نطاق التعليم.