"جَعلتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You made
• you've made
• have made
• Did you make
• made the

You made that stag film with Lorna and Betty.
جَعلتَ ذلك فلمِ الأيّلِ مَع لورنا وبيتي :

Well, last night You made some excellent points.
حَسناً، ليلة أمس جَعلتَ بَعْض النقاطِ الممتازةِ.

Was it that pot roast You made the other night?
هَلْ كان ذلك المحمر القدري جَعلتَ الليلَ الآخرَ؟

You made an incredibly mature decision, and I'm proud of you for betting on yourself.
جَعلتَ قرارَ بالغَ جداً، وأَنا فخور بك للرهان على نفسك.

That's not an objection I can rule on, but you've made your point.
ذلك لَيسَ إعتراضاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْكمَ على، لَكنَّك جَعلتَ نقطتَكَ.

I'm flattered You made time to compete with me.
أَنا مُغرى جَعلتَ الوقتَ للتَنَافُس معي.

When You made sacrifices for me, it worked out great.
عندما جَعلتَ التضحياتَ لي، حَسبَ عظيماً.

So You made your choices based on what an experimental technology told you to do?
لذا جَعلتَ إختياراتَكَ مستند على الذي تقنية تجريبية أخبرَك لتَعمَلُ؟

So, how much money have You made so far?
لذا، كَمْ مال هَلْ جَعلتَ حتى الآن '؟

But instead You made me drain those kids, so you could get rich.
لكن بدلاً مِن ذلك جَعلتَ أُصرّفُ أولئك الأطفالِ، ويمكن لذلك أن تكوني ثرية

I am sure, Papa and Papa's papa are both thanking you from there You made it possible for his son and his grandson to stand here.
انا متأكّد، ان أبّي وأبّ ابِّي كلاهما يَشْكرُك مِنْ هناك جَعلتَ من الممكن لإبنِه وحفيده للوَقْوف هنا.

You made your point without alienating the jury.
جَعلتَ نقطتَكَ بدون عَزْل هيئةِ المحلفين.

The face that You made when I said it, it was perfect.
الوجه الذي جَعلتَ عندما قُلتُه، هو كَانَ مثاليَ.

Well, you were just feeling lost, and You made a mistake.
حَسناً، أنت كُنْتَ فقط تَبْدو مفقوداً، وأنت جَعلتَ a خطأ.

You made the choice to stand by your husband all on your own.
جَعلتَ الإختيارَ للوَقْف بجانب زوجِكَ كُلّ لوحدك.

And I have always respected you and mother, and the decisions that You made throughout your lifetime.
وأنا إحترمتُ دائماً أنت وأمّ، والقرارات التي جَعلتَ في كافة أنحاء عمرِكَ.

When you fired Coffee Nurse, You made this whole thing personal.
عندما طَردتَ ممرضةَ قهوةِ، جَعلتَ هذا شيءِ الكاملِ شخصيِ.

Call Mrs. Grubman and tell her You made a scheduling mistake.
إدعُ السّيدةَ وأخبرْها جَعلتَ جدولة خطأِ.

You were with a patient, and You made it clear I'm not to interrupt.
أنت كُنْتَ مَع مريض، وأنت جَعلتَ الأمر واضحاً لا للمُقَاطَعَة.

Now you've done it! you've made Herbie very angry!
الآن انت عَملتَها جَعلتَ هيربي غاضب جداً

On a case where you have made your opinion abundantly known.
كان خطأ واحد. في قضية حيث جَعلتَ رأيكَ معروف جداً.

Petty Officer Berkley, Did you make any racial remarks to Officer Fisher?
ضابط الصف بيركلي،هل جَعلتَ أيّ ملاحظات عرقية إلى الضابطِ فيشر؟