"جَعلتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• She made
• made the
• have made
• made a
• made by
• made her

Mm, sounds like She made quite an impression.
المليمتر، يَبْدو مثل هي جَعلتْ تماماً إنطباع.

Well, maybe She made the bomb somewhere else.
حَسناً، لَرُبَّمَا جَعلتْ القنبلة مكان آخر.

The deal She made, if legal, is just right on the edge, but if she went public, it'd end her career.
جَعلتْ الصفقة قانونيةِ، هي بالضبط على الحافة لكن إذا ظَهرتْ علانيةً، هو يَنهي مهنتَها.

Well, I thought that we were the ones that made the choice.
حَسناً، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الواحد التي جَعلتْ الإختيارَ.

I feel I may have made things worse.
أَشْعرُ بأنّني قَدْ جَعلتْ الأشياء ُأكثر سوأُ

Well, She made no mention of anyone else, so, you know.
حَسناً، جَعلتْ لا ذِكِر أي شخص آخر، لذا، تَعْرفُ.

According to this, She made this appointment two weeks ago.
طبقاً لهذا، جَعلتْ هذا التعيينِ قبل أسبوعين.

You could have been wearing the hat She made for you.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَلْبسَ القبعة جَعلتْ لَك.

She just bought new skis with the money She made off her new swimsuit calendar.
هي فقط إشترتْ مزلاجاتَ جديدةَ بالمالِ جَعلتْ مِنْ تقويمِ كسوةِ سباحتها الجديدِ.

She made the DVD to help me out.
جَعلتْ دي في دي لمُسَاعَدَتني.

Guys don't think She made a deal yet.
الرجال لا يَعتقدونَ جَعلتْ a صفقة لحد الآن.

She made her own way in the world.
جَعلتْ طريقَها الخاصَ في العالمِ.

She made the whole thing herself from scratch.
جَعلتْ الشيء بأكملهَ بنفسه من البداية.

She made that perfectly clear.
جَعلتْ التي واضحةَ جداً.

She made this house an home.
جَعلتْ هذا المنزل بيت. البيت.

So She made a deal?
لذا جَعلتْ a صفقة؟

The sharks have made every inch of this wreck their own.
أسماك القرش جَعلتْ كُلّ بوصة من هذا الحطامِ ملكِهم.

His tiny footsteps made a place in all our hearts.
خطواته الصغيرة جداً جَعلتْ له مكان في كُلّ قلوبِنا.

You need specialized equipment, ink, paper. If we burn all of his aliases, he'll have to have new papers made by someone here in the city.
تَحتاجُ أجهزةً مُتَخَصّصةً، الحبر، ورقة. إذا نَحترقُ كُلّ أسماءِ شهرته، يَجِبُ أَنْ يكون عِنْدَهُ أوراق جديدةُ جَعلتْ

Yeah, and she always had it out for me, hated that I actually made her daughter happy.
نعم، وهي دائماً ما تحمل عليّ، تكره بأنّني في الحقيقة جَعلتْ بنتُها سعيدةُ.