"جُرح" - Traduction Arabe en Anglais

• wound
• were injured
• were wounded
• was wounded
• been injured
• been wounded
• injury
• cut on
• been hurt
• was injured
• lac
• a cut
• got hurt
• wounded by
• position soldier

The worst stab wound is the one to the heart.
أسوَء جُرح ناتِج عَن الطَعن هوَ الذي في القَلب

There's a perimortem wound on the victim's right ischial spine.
هناك جُرح قبل الوفاة في الشوكة الإسكيّة اليُمنى للضحيّة.

Palestinian sources reported that two residents were injured in the Gaza Strip while another one was wounded in Hebron.
وأفادت مصادر فلسطينية أن إثنين من السكان أصيبوا بجروح في قطاع غزة بينما جُرح آخر في الخليل.

In addition, 84 people were wounded and 3,000 homes were destroyed.
وإضافة إلى ذلك، جُرح 84 شخصا ودُمر 000 3 منزل.

Oh, and I also have to do a digital block, a wound closure, and drain an abscess, so who gets the lidocaine?
و أيضاً ينبغي أن أقوم بعملية إزالة إحتقان و إغلاق جُرح و تصريف خُرّاج ، لذلك من الذي سيحصل على الليدوكائين ؟

Slashing at a femoral, even if not wholly accurate, will result in a debilitating wound.
طعنَة في الفخَذ، حتى لو لم تكن دقيقَة كُليًا، سيؤدي ذلك إلى جُرح مُنهِك.

Based on the entry wound, I'd say a small-caliber handgun.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

(Lanie) Except the cause of death is probably that stab wound to the throat
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق

In addition, six other people were injured, including a 10-year-old boy, who remains in a critical condition.
كما جُرح ستة آخرون منهم طفل في العاشرة من عمره لا يزال في حالة خطرة.

Some 10 people were injured, and an eleventh, of Bosniak-Kosovar origin, died that afternoon after his evacuation to Mitrovica hospital.
جُرح في الحادث حوالي عشرة أشخاص فيما توفي شخص آخر من صرب كوسوفا بعد الظهر عقب إجلائه إلى مستشفى ميتروفيتشا.

During the reporting period, 205 Israelis were injured.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جُرح 205 إسرائيليين.

In addition, at least 90 persons were wounded inside the mosque.
وبالاضافة الى ذلك، جُرح ٩٠ شخصا على اﻷقل داخل المسجد.

A number of civilians, including two girls, were reportedly killed in the shelling assault, and others were wounded.
وأفادت التقارير أن عددا من المدنيين قد قتلوا، ومنهم فتاتان، في هذا القصف، كما جُرح آخرون.

The right to health of children also suffered as over 1,800 were wounded.
وانتُهك حق الأطفال في الصحة أيضا، إذ جُرح أكثر من 800 1 طفلا.

If Shayes was wounded in the accident, he probably bled.
اذا كان شايس قد جُرح بالحادث فربما كان ينزف

An additional 5,000 people have been injured, many seriously -- again, women and children are in the majority.
وبالإضافة إليهم جُرح 000 5 شخص، الكثيرون منهم جراحهم خطيرة، ومرة أخرى كانت أغلبيتهم من النساء والأطفال.

A total of 331 have been wounded by firing, or by mine or bomb explosions.
كما جُرح ما مجموعه ٣٣١ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل.

We can't boil every injury down to one single blow.
لا يمكنك علاج كل جُرح و إصابة بضربة واحدة

She was cut on her face but it could have been a lot worse.
جُرح وجهها لكن كان ممكن أن يكون أسوء من هذا.

He's just... he's been hurt once, and I think he's scared.
. إنه فقط .. لقد جُرح مرة و أعتقد أنه خائف

Her brother, Marwan, 26, was injured in the incident.
كما جُرح في الحادث أخوها مروان البالغ من العمر 26 سنة.

We got a 45-year-old male with a head lac, positive LOC on the scene.
لدينا ذكر عمره 45 عاماً , يعاني من جُرح في الرأس كان مغميّاً عليه في موقع الحادث

I got a cut on my head and I banged my shoulder.
لقد جُرح رأسي وكتفي قد ضُرب بعنف

You're not the only one who got hurt today, okay?
أنت لست الوحيد الذي جُرح اليوم، حسنًا؟

At 1610 near Chinari village on the borderline with Azerbaijan in combat position soldier Vazgen Hovhanisyan was wounded from Azerbaijani side Aygedzor
في الساعة 16:10، قرب قرية شيناري عند خط الحدود مع أذربيجان، جُرح فازغين هوفهانيسيان، الجندي المتمركز في وضع قتالي، بأعيرة أُطلقت من الجانب الأذربيجاني