"حاسوبي" - Traduction Arabe en Anglais

• my computer
• software
• a computer
• my laptop
• computerized
• computer-based
• online
• computing
• digital
• mine
• my PDA
• my computers

I cut myself today installing a graphics card in my computer.
لقد جرحت نفسي و أنا أضع بطاقة الغرافيكس في حاسوبي

The same way gay porn got put on my computer?
بنفس الطريقة التي وضع في حاسوبي صور اللواط الإباحية؟

my computer went down. I was just checking some e-mail.
لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإلكترونيّة

The Mercury system is software used by the missions for procurement.
أما نظام مركوري فهو برنامج حاسوبي تستعمله البعثات لعمليات الشراء.

Damaging or obstructing a connection to a computer network or computer system is punishable by a pecuniary punishment.
يعاقب أي شخص يحدث ضررا في وصلة بشبكة حاسوبية أو نظام حاسوبي أو يعطلها، بغرامة مالية.

What if she drugged me to get access to my laptop and then put that worm in?
ماذا لو خدّرتني لنيل صلاحيّة وصول إلى حاسوبي المحمول ومن ثمّ وضعت فيه تلك الدودة؟

A computerized monitoring system tracks the recommendations issued by the Office.
ويوجد نظام رصد حاسوبي لمتابعة ما يصدره المكتب من توصيات.

Oh, I understand. I just use my computer for e-mail and homework.
انا فقط أستخدم حاسوبي من أجل .البريد الإلكتروني و الواجب المنزلي

It's been evident ever since I put your disk in my computer.
و كان هذا واضحاً منذ أن وضعت قرصك المدمج في حاسوبي

Can you set up my computer next to yours?
أيمكنك إعداد حاسوبي كي يعمل بالقرب من حاسوبك؟

I think I can access the kill switch with my computer.
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى نظام التدمير الذاتي عبر حاسوبي

Accounting files on my computer go back to 2003.
ملفات الحسابات في حاسوبي تعود إلى عام 2003.

It should... it does, but it didn't alert my computer.
اجل كان كذلك، لكن التنبيه لا يظهر على حاسوبي

You know, that piece of information wasn't on my computer.
أتعلمين، أن جزء المعلومات ذلك لم يكن في حاسوبي

New software to more accurately track the use of the website will be used to better capture the indicator information.
وسيُستخدم برنامج حاسوبي جديد لزيادة الدقة في تتبع استخدام الموقع الشبكي، بما يتيح تحسين جمع معلومات هذا المؤشر.

Commercial collaboration software providing a suite of tools to share information and manage activities within and between groups.
برنامج حاسوبي للتعاون التجاري يوفر مجموعة من الأدوات لتبادل المعلومات وإدارة الأنشطة داخل المجموعات وفيما بينها.

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

It was informed of the existence in the past of a computer system that provided information to prisoners on the status of their cases.
وجرى إبلاغ اللجنة الفرعية بأنه كان يوجد في الماضي نظام حاسوبي يزود السجناء بمعلومات عن وضع قضاياهم.

The friggin'maids took my laptop. I'm talkin'about everything.
العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء

The Tribunal's local payroll is run on a computerized payroll system on a monthly processing schedule.
وتدار كشوف مرتبات المحكمة على نظام حاسوبي لمعالجة كشوف المرتبات يعمل على أساس جدول زمني شهري.

A module on cash couriers is being developed for the computer-based training programme of the Global Programme against Money-Laundering.
ويجري إعداد نميطة بشأن ناقلي النقود من أجل برنامج تدريب حاسوبي خاص بالبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال.

An online website training tool will supplement the workshops.
وستستكمل حلقات العمل بموقع شبكي حاسوبي كأداة تدريبية.

The updated standard allocation in peacekeeping operations provides for a ratio of one computing device for every designated civilian personnel member.
وتنص المعايير المحدَّثة للتوزيع في عمليات حفظ السلام على نسبة جهاز حاسوبي واحد لكل موظف معيَّن من الموظفين المدنيين.

Current mapping initiatives included the preparation of the digital map of Mexico and the use of free and open source software.
وتشتمل المبادرات الحالية لرسم الخرائط على الإعداد لخريطة رقمية للمكسيك واستخدام برنامج حاسوبي مفتوح ومجاني.

This monitor has been down for hours, like every computer in the office but mine.
هذه الشاشة كانت مُغلقة منذ ساعات كحال كل حاسوب موجود هنا ما عدا حاسوبي

Don't answer my phone, use my computer, read my mail, look through my purse, scan my PDA or touch my cell phone ever.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

I die quickly, you move my body and send a team to wipe my computers and destroy my files.
، ويقتلني بسرعة وتنقل جثتي ، وترسل فريقاً لكي . يمسح حاسوبي ، ويدمر ملفاتي