"حاشا" - Traduction Arabe en Anglais

• forbid
• Far be it from

God forbid I have something going on outside this group.
{\cH00ffff}حاشا لله أن أفعل شيئاً ! خارج هذه المجموعة

I mean, god forbid that Tripp Darling should ever admit to being... affected by anything.
أعني.. حاشا الله أنه على تريب دارلينغ أن يعترف بكونه

Well, God forbid, we bend a rule to save a life, Ralph.
حاشا لله ان نتجاوز قاعدة لننقذ حياة

Well, Far be it from me to keep people who love each other apart.
حسنا، حاشا لي لإبقاء الناس الذين نحب بعضنا البعض بعيدا.

Oh, I don't mean to intrude, William, but, uh, Far be it from me to tell you how to inseminate a frail, neurotic woman that I hate, but it occurs to me, you might want to try
اوه لا أقصد أن أتدخل ويليام و لكن حاشا لي ان أقول لك كيفية حمل أمرأة عصبية نحيلة

Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
حاشا أن أقوم أقوم بإعتراض طريق رحلةٍ لإكتشافِ الذات.

God forbid, I'd never permit it.
حاشا الله . لا أسمح بذلك أبداً

God forbid, what if something should happen?
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟

God forbid I exude confidence and enjoy sex.
حاشا لله ! أنا ثقتي بنفسي كبيرة وأستمتع بالجنس ...

- Heaven forbid.
ـ حاشا لله.

God forbid.
حاشا لله

God forbid!
! حاشا الله

But if you'd rather the potty, hey, Far be it from me to keep a penguin from water.
ولكن إذا كنتم تفضلون النونية، حاشا لي أن أبعد البطريق عن المياه.

Far be it from me to gloat at another's downfall but I have a feeling no children are gonna be crying when this puppy is put to sleep.
حاشا لله أن أشمت لوقوع غيري، ولكن أشعر بأن الأطفال لن يبكون، عندما يتخلصون من هذا الجرو.

Far be it from me to criticize a man with a full pubis.
حاشا لي أن أنتقد رجل بعانة كاملة

Far be it from me to reproach you on that front.
حاشا لي للوم لك على هذه الجبهة.

Far be it from me, lowly creature that I am to ever tread on the sanctity of the Dawson and Joey dynamic.
حاشا لي، مخلوق المتواضع أن ل صباحا... ... لفقي من أي وقت مضى على حرمة من داوسون وجوي ديناميكية.

Far be it from me to be backwards when praise is due.
حاشا لي أن أتردد حين يقتضي الثناء