"حافظوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep
• Hold
• maintain
• Stay
• kept
• Save
• remain
• maintained
• have preserved

"Please detach the accompanying card and Keep in a safe place."
أرجوكم حافظوا على كرت الشركة و ضعوه في مكان آمن

Just Keep cool, and this cat'll come to us.
فقط حافظوا على الهدوء وهذا القطّ سيأتي إلينا

It's a matter of few days. Keep peace in home.
إنها مسألة أيام لذا حافظوا على الهدوء في المنزل

Huskarla, Hold your position as long as you can.
أيها الجنود حافظوا علي مواقعكم لأطول فترة ممكنة

Bravo Company, Hold your position at all costs.
وحدة برافو، حافظوا على مواقعكم في جميع التكاليف

The UN likes to fly a lot of drones around our compound, so maintain your dignity and Stay strong.
الأمم المتحدة تُحب أن تُطير الكثير من الطائرات بدون طيار حول مجمعنا لذلك حافظوا على الكرامه وابقوا اقويا

Listen up. Stage 1 is completed. Stay focused, we're right on schedule.
اسمعوا ، إنتهت المرحلة الأولى حافظوا على تركيزكم نحن ملتزمون بالجدول

They kept order, fought off raiders, organized the fight against New Bern.
لقد حافظوا على النظام, قاتلوا المعتدين, نظموا المعركه ضد نيو برن

Save your battery, I will call you back.
حافظوا على البطارية ، سأتصل بكم مرة أخرى

Keep your dignity till the day you return and fight with honor!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

Remember, it's not black rain, but it can turn at any moment, so Keep the person with your assigned chem tent in sight at all times.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

He's tied down, but Keep your distance and mind the tape.
هو مقيد لكن حافظوا على المسافة خلف الشريط معه

Well, Keep on paving the way to the Promised Land.
حسنا، حافظوا على تمهيد الطريق إلى أرض الميعاد

"I died for you sins. Keep social media clean."
أموت من أجل خطاياكم حافظوا على وسائل التواصل الأجتماعي نظيفة

Keep the candles burning, and don't let anyone enter.
حافظوا على الشموع مشتعلة .و لا تسمحوا لأحدٍ بالدخول

Keep it Hold on to it for yourselves and for everyone in this room
حافظوا عليها تمسكوا بها من أجل أنفسكم ومن أجل كل شخص بهذه الغرفة

Hold your position, and nobody make a move unless I say so.
. حافظوا على مواقعكم ، لكن لا يتحرك أي أحد إلا إذا قلت أنا

Hold on to your logical hats as we explore the possibilities.
حافظوا على تفكيركم المنطقي بينما نستكشف الاحتمالات.

maintain standard patrols and report in with location updates.
حافظوا على المسافات بينهم وبين الأهداف وأن يمدوني بالتحديثات عن مواقعهم

Please maintain order as you enter the evacuation center, and have your identification cards ready for surrender.
من فضلكم حافظوا على النظام عندما تدخلون إلى مركز الأخلاء وأن يكون بطاقاتكم التعريفية حاضرة للتسليم

Everybody Stay calm. We don't want anyone to get hurt.
حافظوا جميعكم على هدوئكم، لا نريد أن يصاب أحد بأذى.

Because of the sun's radiation, they kept the tech basic.
بسبب إشعاع الشمس، حافظوا على التكنولوجيا الأساسية.

Save the whisky for when we have cause to celebrate.
حافظوا على الويسكي عندما يكون هناك سبب للاحتفال

...remain calm, avoid traveling or wading in the water.
حافظوا على هدوءكم، وتجنبوا السير في الماء الراكد

They've maintained a neutral position in the ongoing conflict.
لقد حافظوا على موقف محايد في الصراع الجاري.

The most sophisticated cultures can learn a great lesson from the indigenous communities, who have preserved intact the small world left to them by the conquest, a world where one can still detect the colonizers of today standing with laws and guns in their ambitious hands.
وأكثر الثقافات تطورا يمكنها أن تتعلم درسا عظيما من السكان اﻷصليين الذين حافظوا دون تغيير على العالم الصغير الذي تبقى لهم بعد الغزو، وهو عالم ما زلنا نرى فيه مستعمري اليوم يحملون القوانين والبنادق بأيديهم الطموحة.