"حالة التصديق" - Traduction Arabe en Anglais

• status of ratification
• the status of ratifications
• the state of ratification of
• ratification status
• the ratification position
• status of ratifications of
• status of the ratification

status of ratification, accession, acceptance or approval of the agreements on the protection of the stratospheric ozone layer
حالة التصديق على الاتفاقات بشأن حماية طبقة الأوزون الستراتوسفيري أو الانضمام إليها أو قبولها أو إقرارها

FCCC/CP/2004/INF.3 status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها.

The parties have traditionally adopted a decision at each meeting memorializing the status of ratifications of the ozone treaties.
7- درجت الأطراف على أن تعتمد مقرراً في كل اجتماع تسجل فيه حالة التصديق على معاهدات الأوزون.

The parties have traditionally adopted a decision at each meeting memorializing the status of ratifications of the ozone treaties.
درجت الأطراف على أن تعتمد مقرراً في كل اجتماع تسجل فيه حالة التصديق على معاهدات الأوزون.

(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above;
(أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها؛

It also contains the texts of international legal instruments and their ratification status, a list of counter-terrorism conventions adopted by regional organizations, and relevant case law.
وتتضمّن قاعدة البيانات أيضاً نصوصَ صكوك قانونية دولية ومعلومات عن حالة التصديق عليها، وقائمة باتفاقيات مكافحة الإرهاب التي اعتمدتها منظمات إقليمية، فضلاً عن سوابق قضائية ذات صلة.

A draft decision recording the status of ratification is set out as decision XXII/[AA] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
ويرد مشروع مقرر بشأن حالة التصديق بوصفه المقرر 22/ [ألف ألف] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 22/3.

status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol
حالة التصديق على تعديلات بروتوكول مونتريال

VII/1 status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Montreal Protocol
حالة التصديق على اتفاقية فيينا، وبروتوكول مونتريال، وتعديلات لندن، وكوبنهاجن، ومونتريال وبيجين على بروتوكول مونتريال

The profiles also include information on the status of ratification of the seven United Nations instruments relevant to international migrants.
وتتضمن السمات أيضا معلومات عن حالة التصديق على صكوك الأمم المتحدة السبعة المتعلقة بالمهاجرين الدوليين.

Those delegations suggested merging that item with another item, in particular item 5 or 6, in order to maintain, at the fifty-second session of the Subcommittee, an exchange of views and to remain informed about the status of ratifications of that text.
واقترحت تلك الوفود إدماج ذلك البند مع بند آخر، وبالأخص مع البند 5 أو 6، من أجل الحفاظ على تبادل وجهات النظر في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية القانونية، ولإبقائها مطلعة على حالة التصديق على ذلك النص.

Relevant information on the status of ratifications has been made available on the secretariat's Internet web site at the following address: http://www.unccd.int.
وتتاح المعلومات ذات الصلة عن حالة التصديق في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int.

The strategic management plan refers to the status of ratifications of the Convention as at 30 November 2009.
وتشير خطة الإدارة الاستراتيجية إلى حالة التصديق على الاتفاقية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

A draft decision to memorialize the status of ratifications at the time of the meeting has been prepared for consideration by the Parties and may be found as draft decision XVIII/AA in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.18/3.
وقد تم إعداد مشروع مقرر لتقديم مذكرة بشأن حالة التصديق أثناء هذا الاجتماع لتنظر فيه الأطراف ويمكن الحصول عليه كمشروع المقرر 18/ألف ألف في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.

International organizations under whose auspices such treaties are concluded are invited to indicate whether they publish periodic reports on the status of ratifications of and accessions to multilateral treaties and, if they do not, to indicate whether in their view such a process would be useful.
وتدعى المنظمات الدولية التي تبرم تلك المعاهدات تحت رعايتها إلى بيان ما إذا كانت تنشر تقارير دورية عن حالة التصديق على المعاهدات المتعددة اﻷطراف والانضمام إليها، و، فـي حالة عدم قيامها بذلك، ما إذا كان من رأيها أن مثل هذه العملية ستكون مفيـدة.

Whereas the cross-references used to cover only those conventions which the State party conducting the self-assessment was a party to, the updated version of the software lists all instruments relevant to a given provision regardless of their ratification status.
وفي حين كانت الإحالات المرجعية تقتصر على الاتفاقيات التي تكون الدولة الطرف المنفّذة للتقييم الذاتي طرفاً فيها، تقدّم النسخة المحدّثة من البرامجية قائمة بجميع الصكوك ذات الصلة بحكم معيَّن بقطع النظر عن حالة التصديق عليها.

This campaign consists of sending letters addressed directly to non-ratifying States (the last such letter was sent in December 1997, asking for consideration of the ratification position).
وهذه الحملة قوامها رسائل وُجﱢهت مباشرة إلى الدول غير المصدقة )وآخرها رسالة وجهت في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، وذلك لدعوة هذه الدول إلى النظر في حالة التصديق(.

She inquired about the status of the ratification of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
واستفسرت عن حالة التصديق على اتفاقية المجلس الأوروبي المتعلقة بالعمل ضد الاتجار بالبشر.