"حالة من الذعر" - Traduction Arabe en Anglais

• a panic
• state of terror
• situation of alarm
• panic to
• panic and

This guy I was talking to on the phone, he was in a panic to find him.
ذلك الرجل الذى كنت اتحدث الية على الهاتف كان في حالة من الذعر للعثور عليه

Right, I jump up in a panic, knock over my chair, make a run for it, but you grab me.
صحيح، أنا قفزت في حالة من الذعر وقعت من على مقعدي حاولت أن أركض صوب الباب ولكنك جذبتني

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.

Rockets have had a traumatic effect on the population of Sderot and neighbouring Israeli towns and have generated a state of terror among the civilian population.
وكان للصواريخ أثر الصدمة على سكان سديروت والبلدات الإسرائيلية المجاورة، وبثّت حالة من الذعر بين السكان المدنيين.

They're in a panic about the Great Blank Spot, surmising a fatal hit to the Wellspring.
إنهم في حالة من الذعر حول بقعة فارغة كبيرة، مما تسبب بـ ضربة مهلكه إلى ينبوع الوحى.

DHS is gonna want to keep this thing quiet from the public, so as to not create a panic, especially with all the media circling.
وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر خصوصاً مع تطويق جميع وسائل الاعلام

Don't need to start a panic, so we're going to inform him quietly and privately.
لا نحتاج لبدء حالة من الذعر لذلك نحن ذاهبون لإبلاغه بهدوء وعلى انفراد

I just kind of had a panic attack about being here.
مجرد نوع من كان لي حالة من الذعر الهجوم عن وجودي هنا.

If we clear the building and suspend trading, we could create a panic, or we might trigger the bombings early.
إذا قمنا بمسح المبنى وتوقف التداول بإمكاننا أن نخلق حالة من الذعر أو ربما نقوم بتفجير القنبلة في وقت مبكر

I woke up in the middle of the night in a panic.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

They're trucking in the sick to infect the crowd, create a panic so that no one ever answers our call again.
،إنهم ينقلون المرضى لإصابة الحشد لخلق حالة من الذعر لكي لا أحد يجيب ندائنا أبداً مرة آخرى

Just a panic. The fire department's here. This is your idea of control?
مـجرد حالة من الذعر ، إدارة مكافحة الحريق هنا أهـذهِ هي فكرتك عن السيطرة؟

Has anybody noticed that every time there's a panic situation, all eyes turn to Hodgins?
هل لاحظ أي منكم أنه عندما يكون هناك حالة من الذعر تتوجه كل الأعين إلى هودجينز؟

The day she was released, she called me in a panic.
اليوم الذي أطلق فيه سراحها، اتصلت بي في حالة من الذعر

If she becomes too difficult, there's a panic button on the wall.
اذا كانت قد اصبحت حالتها صعبة جداً فهناك حالة من الذعر واضحة

- You don't know what I want? I want just a few minutes where we're not in a panic.
أنا في بعض الاحيان لا هو في حالة من الذعر.

Let's keep this under wraps until the autopsy comes out. I don't want to start a panic.
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

On the other hand, it is a serious shortcoming of the article that it does not recognize that an act committed for the sole purpose of provoking a state of terror in the general public or in a group of persons or particular persons as a crime.
من جانب آخر، فإن المادة تقصر تقصيرا خطيرا في عدم اعترافها بأن أي عمل يرتكب بسبب وحيد ألا وهو إثارة حالة من الذعر في صفوف الناس عامة أو في مجموعة من الناس أو أشخــاص معينين يعتبر جريمة.

35. They affirmed that criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or particular persons for whatever purpose were in any circumstance unjustifiable, whatever the considerations or factors that may be invoked to justify them.
٥٣ - وأكد وزراء الخارجية ورؤساء الوفود أن اﻷعمال اﻹجرامية التي تهدف الى إثارة حالة من الذعر بين الجمهور العام، سواء كمجموعات أو أفراد، وأيا كان الغرض منها أو الظروف التي ترتكب فيها، لا يمكن تبريرها مهما كانت الاعتبارات أو العوامل التي تستخدم لتبريرها.

" The teleological element entails the purpose of creating a situation of alarm or social unrest, as a result of the repeated, systematic, and very frequently indiscriminate nature of this criminal activity. "
" العنصر الغائيّ يستتبع غرضا يتمثل في خلق حالة من الذعر أو القلق الاجتماعي، وذلك نتيجة للطابع المتكرر والمنتظم، والعشوائي في أغلب الأحيان لهذا النشاط الإجرامي " .

And he creates panic and hysteria. I know, I have seen it.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك