"حان الوقت بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• it's time for
• is time for
• about time
• the time has come for

it's time for us to go live in the real world.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب يعيش في العالم الحقيقي.

it's time for him to learn he has another son.
لقد حان الوقت بالنسبة له لمعرفة لديه ابن آخر.

it's time for you to lead us out of here.
لقد حان الوقت بالنسبة لك ليقودنا للخروج من هنا.

But now it is time for me to be someone else.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لي أن يكون شخص آخر.

It is time for them to see you as I do.
لقد حان الوقت بالنسبة لهم أن أراك كما أفعل أنا.

it's time for you to honor your side of our arrangement.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكريم جانبكم من ترتيب لدينا.

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

it's time for me to have a chat with the deputy minister.
حان الوقت بالنسبة لي لكي أحظى بدردشة مع نائب وزير الداخلية

it's time for you to join your people, Martian.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ.

it's time for us to take a gentle stroll down Conversation Street.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ طيف نزهة أسفل المحادثة شارع.

Maybe it's time for me to leave this town.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة هذه المدينة

it's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

it's time for me to stop losing money on your store.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لوقف فقدان المال على متجرك.

it's time for us to take a little drive.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ حملة القليل.

You have to put the line out to catch something. (LAUGHS) it's time for you to meet a friend of mine.
وهو عليك ان تصل الى اقصى مجهودك لتحصل على ما تريد لقد حان الوقت بالنسبة لكم لتقاابلوا صديق لي.

it's time for you to give me back mama's boobies.
حان الوقت بالنسبة لك ان تعيدي لي ثديين امك

Okay, I think maybe it's time for us to leave.
حسنا، أعتقد ربما حان الوقت بالنسبة لنا لمغادرة البلاد.

It is time for you to serve your master.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك

Maybe it is time for me to start giving back.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لكي ابدأ برد الجميل.

Two little girls who need their daddy, Kevin, so it is time for us to go.
اثنين من الفتيات الصغيرات الذين يحتاجون أبيهم، كيفين، لذلك حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب.

Well, it's about time for me to go, but don't forget to come to the country fair tomorrow.
حسنا، حان الوقت بالنسبة لي للذهاب، ولكن لا ننسى أن يأتي الى البلاد غدا عادل.

the time has come for those who have tied this body in knots to decide whether or not they want to be part of that process.
لقد حان الوقت بالنسبة إلى أولئك الذين كبلوا هذه الهيئة بالأصفاد أن يقرروا ما إذا كانوا يريدون المشاركة في هذه العملية أم لا.