"حان الوقت كي" - Traduction Arabe en Anglais

• It's time to
• It's time for me to
• It is time to
• it's time I
• the time has come for
• was time to

Yeah, well, get up. It's time to go to work.
أجل، حسناً فلتنهض حان الوقت كي تذهب إلى العمل

Oh, gosh, I'm being told It's time to shut up.
يا إلهي، يخبروني أنه قد حان الوقت كي أخرس

Now It's time to reap your reward for all that you suffered in this filthy and corrupt world.
الآن حان الوقت كي تجني ثمارك بسبب كل ما عانيته في هذا العالم القذر والفاسد

It's time for me to be roughing it again. Are you sure?
ـ حان الوقت كي أكون فظ مُجدداً ـ أأنت واثق؟

It is time to end the double burden of discrimination of age and gender.
وقد حان الوقت كي يرفع العبء المزدوج الواقع على المرأة جراء تعرضها للتمييز على أساس سنها وعلى أساس نوع جنسها.

Maybe it's time I go to the little girls' room.
أعتقد أنه حان الوقت كي أذهب لغرفة الفتيات الصغيرات

the time has come for the international community to consider action-oriented recommendations to combat the problem.
لقد حان الوقت كي ينظر المجتمع الدولي في وضع توصيات قوامها العمل على مكافحة المشكلة.

You know, maybe It's time to start focusing on a life outside the job.
تعرف ربما حان الوقت كي تبدأ في التركيز على اشياء خارج العمل

Then maybe It's time to lose the superman underwear.
إذاً ربما حان الوقت كي تفقد السروال الداخلي للرجل الخارق

I think... I think you solved this thing so It's time to go back on your meds, okay?
أظن أنك حللت هذا الأمر، لذا حان الوقت كي تعودي لتناول أدويتك، مفهوم؟

You think... you're saying you think it's time... to let him go?
.أنتتظن. .أنتتقولأنه حان الوقت. كي نتركه يرحل؟

Now It's time to make sure that you can be trusted when they return back home.
الآن حان الوقت كي تتأكدوا أنه يمكنكم الوثوق فيهم متى يعودوا إليكم

Otherwise, It's time to let him go.
فيُمكنك اتّهامه بشيءٍ ما، وإلّا فقد حان الوقت كي تدعه يرحل

It's time to surrender, panda. Kung fu is dead.
لقد حان الوقت كي تَستسلم يـا بـانـدا، الكونغ فو هالك.

If you can't trust the dying words of a priest, then It's time to get out of the business.
ان لم تكن تثق في الكلمات الاخيرة لكاهن عندئذ يكون حان الوقت كي تترك العمل

Yeah, It's time for me to move on.
أجل ، أجل لقد حان الوقت . كي أمضي قدماً في حياتي

Now It's time for me to put on my costume.
الآن حان الوقت كي أرتدي الزي لكن يجب أن أفعل هذا بمفردي

I brought Stewie into this world. It's time for me to take him out.
احضرت ستيوي لـ هذا العالم لقد حان الوقت كي أخرجه منه

It is time to rest and look back with pride on your many years of service.
حان الوقت كي ترتاح و تنظُر للخلف بإعتزاز الى كل سنين الخدمة هذه.

Come! It is time to give the Man-Machine your face!
هيا , لقد حان الوقت كي أعطي للرجل الآلي وجهك

Maybe it's time I stop living in the past.
ربما حان الوقت كي أتوقف عن العيش في الماضي

Bearing this in mind, I feel that perhaps the time has come for the CD to examine carefully various aspects of its working method.
وفي ضوء ذلك، أرى أنه ربما حان الوقت كي يقوم المؤتمر بالنظر بدقة في مختلف أوجه أساليب عمله.

It was time to be an adult and deal with the present.
حان الوقت كي أتصرف كراشدة وأتعامل مع الحاضر