"حبّة" - Traduction Arabe en Anglais

• pill
• grain
• bean
• beans

Betrayal is a bitter pill to swallow, but nothing's worse than having blackmail shoved down your throat.
الخيانة مثل حبّة مُرة لتبلعها ولكن لا شئ مثل الابتزاز وهو يشق حَلقَك الي الاسفل

She used to take this pill, you know, and I got to figure out what it is.
اعتادت أخذ حبّة الدواء هذه، وعليّ تبيّن نوعها.

You almost put a chemo pill in your shake.
لقد كدتَ تضع حبّة الدواءالكيماوي.. في مشروبك.

Inside every pearl there's a single irritating grain of sand.
داخل كلّ لؤلؤة يوجد حبّة واحدة مزعجة من الرمال.

And I retain all the keys to all the locks on all the doors... so I may make a dungeon in a grain of sand large enough to contain your soul.
وأنا أحتفظ بكل المفاتيح .. لكل أقفال كل الأبواب لكي أستطيع تحويل .. حبّة رمل، إلى زنزانة كبيرة كفاية لتحتوي روحكِ

You can survive long enough there to get the bean to work.
بإمكانك النجاة هناك مدّة كافية لتجعلي حبّة الفاصولياء تعمل

Because first it's drinking, then someone gives you a pill.
لأنّه في أوّل مرة ستتناولين شراباً و بعدها سيعطيكِ أحدُهم حبّة مخدّرة

Take a pill to forget your problems. Take a pill to go to sleep.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبةّ لتخلد إلى النوم

And take a pill to forget your problems. Need an erection, take a pill.
وخذ لك حبّة لتنسى مشاكلك بحاجة للإنتصاب، تناول لك حبّة

Need to forget your problems, take a pill. Take a pill and your problems are forgotten.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبّة، وستكون مشاكلك في طيّ النسيان

Should we maybe get a pill to be safe?
ألا يجب أن تأكلي حبّة لنكون مُطمئنين ؟

I mean, I'd be on the pill right now, But the one man interested in me is married, so I guess that's more of a bitter pill.
كنتُ لأكون أستخدم الحبّة الآن، لكن الرّجل المهتمّ الوحيد بي متزوّج، لذا أظنّ أن تلك حبّة المرارة.

There should be a pill that you can take to make love go away.
لابد من وجود حبّة تأخذينها للهروب من الحب.

If you can't sleep, take a pill.
إن كنت لا تستطيع النوم ، تناول حبّة منوّم

He never shuts up about you. I can't take one pill in peace.
لا يفرغ ابدًا من الحديث عنكِ لا يُمكنني تناول حبّة دواء واحدة في سلام

The matter of your life or death is a mere grain of sand in the path toward the Holy Knights' rule.
مسألة حياتكِ أو موتكِ مجرّد حبّة رملٍ في طريقنا

I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain --
زرت المزرعة التي حُطّمت الجرّة فيها وجمعت البقايا حبّةً حبّة

And when you're the size of a grain of rice, almost anything here could be dangerous.
عندما تكون في حجم حبّة أرز فسيكون كل شيء هنا خطيرًا

Don't you know how to use a magic bean?
ألا تعرف كيفيّة استعمال حبّة فاصولياء سحريّة؟

But we don't have a dark curse or a magic bean or silver slippers.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

Unlike my mole, which is holding steady at the size of a navy bean.
عكس شامتي والتي رسَت عند حجم حبّة فاصوليا.

How many beans would it take to get everyone back there?
كم حبّة فاصولياء نحتاج لإعادة الجميع إلى هناك؟