"حتى أنهم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• They don't even

They don't even let the wives in on it.
حتى أنهم لا يدعون الزوجات يطلعون على الأمر

They don't even want their shoes to touch the carpet.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Look, my parents scare me. They don't even know that I smoke pot.
أنظرِ، أهلي يخيفوني حتى أنهم لا يعرفون أنني أدخن الحشيش

No one cares what they think. They don't even have a twitter.
لا أحد يهتم برأيهم، حتى أنهم لا يملكون حساب تويتر.

Some never change, They don't even want to.
بعضهم لا يتغيّر مطلقاً، حتى أنهم لا يرغبون بالتغيير

They don't even stop to eat, but instead become a feast for others.
حتى أنهم لا يتوقفون للغذاء، وعوضاً عن ذلك يُصبحون وليمةً للآخرين

They don't even teach science in these schools anymore.
حتى أنهم لا يدرسونهم العلوم في المدرسة كما كان

They're so stupid. They don't even tell us when they're ill.
فهم أغبياء جداً، حتى أنهم لا يخبروننا عندما يمرضون

They don't even notice the weird-looking face.
حتى أنهم لا يلاحظون الوجه الغريب.

They don't know much about the Triad. They don't even know what it really is.
إنهم لا يعرفون الكثير عن "ثُلاثي الشرّ"، حتى أنهم لا يعرفون ما يكونونه تماماً

But today we are facing anonymous targets obsessed with impressing people They don't even know!
لكننا اليوم نواجه مجرمين مجهولين مهووسين ! بإبهار أناس حتى أنهم لا يعرفونهم

They don't even need your testimony.
حتى أنهم لا يحتاجون شهادتكم

They don't even put tomato juice, they put snappy peppy.
حتى أنهم لا يضعون عصير الطماطم ! ، إنهم يضعون " سنابي بيبي " !

They don't even have cars.
حتى أنهم لا يملكون سيارات

They don't even make these anymore.
حتى أنهم لا يصنعون منها الآن.

They don't even know it is occurring.
حتى أنهم لا يعلمون بأنه يحدث.