"حتى اتمكن" - Traduction Arabe en Anglais

• so I can
• so I could
• until I can
• so that I can

I need them both so I can plant that letter.
احتاج كلاهما حتى اتمكن من صنع تلك الرسالة

It's this type of intensity that's gonna make me rich... so I can afford things like matching plates.
انها الحدة التى ستجعلنى غنيا يوما ما حتى اتمكن من شراء اشياء مثل اطباق متماثلة

I must ask you to do so here, ma'am, so I can keep an eye on you.
عليّ أن اطلب منكِ النوم هنا سيدتي .حتى اتمكن من مراقبتكِ

And I walked until I had cell phone reception so I could call a cab.
ثم مشيت حتى حصلت على اشارة شبكة الهاتف حتى اتمكن من طلب سيارة أجرة

I wanted to get on this train so I could tell you the truth.
. لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه

Eva needs to stay here until I can get her out of the city.
ايفا بحاجة لأن تبقى هنا حتى اتمكن من اخذها الى خارج المدينة

It just has to get close enough so that I can ruin its day when I push this button.
انها للتو قد الاقتراب بما فيه الكفايه حتى اتمكن من خراب أعماله اليوم انني عندما دفع هذا الزر.

We need to eat noodles next time so I can see you again.
علينا أن نتاول الشعرية المره القادمة حتى اتمكن من لقاؤكِ ثانية

I have to go home for the summer to The Hamptons so I can embrace my wealthy white upbringing.
اضطراري للذهاب للوطن في الصيف لهامبتونز حتى اتمكن من احتضان ميراثي الأبيض

You'll sign them so I can sell them online, right?
سوف توقعين عليهن حتى اتمكن من بيعهن على الإنترنت ?

Yeah, I just want to refresh my memory on all the details of the crimes so I can write my report.
أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب على كل تفاصيل الجرائم حتى اتمكن من كتابة تقريري.

Now send me an e-mail so I can get her I.P. address and hack in.
الان ارسل لي ايميل حتى اتمكن من الحصول على الاي بي لاخترقة

I didn't put myself through medical school so I can give some guy a reach-around.
انا لم اتخطى مدرسه الطب حتى اتمكن من ايصال رجل الى نشوته.

Show yourself, idiot, so I can kill you dead.
اظهر نفسك ايها الاحمق حتى اتمكن من قتلك

But when I give you "the look," make yourself scarce so I can make my move.
لكن عندما انظر اليك , عليك ان تخاف حتى اتمكن من القيام بحركتي

No, I always keep it on the table so I can see it.
لا ، انا ابقيها في الطاولة دائماً حتى اتمكن من رؤيتها

Anyway, I work Friday flights so I can fit in classes here, but I have to sacrifice world lit.
على اية حال, انا اعمل في رحلات يوم الجمعة حتى اتمكن من الموازنة بين فصولي ولكن علي بأن اضحي بمادة علم الأدب

So, I started using the lightbulb cameras and wearing an earwig so I could hear instructions.
لذا بدأت باستخدام مصابيح كامرات المراقبة وارتداء سماعة اذن حتى اتمكن من سماع التوجيهات

I was pretending to be incompetent so I could investigate Moon Il Suk and Jo Seo Hee.
خدعتك بتمثيل دور وكيله النيابة الغير كفوء حتى اتمكن من المغادره مبكرا باى وسيله كانت و احفر خلف مون ايل سوك و جو سو هى

Mmm. Any chance you can do that again so I could post it online?
هل يمكن ان تفعلها مجدداً حتى اتمكن من وضعها على الانترنت ؟

I can't wait, until I can just drive.
لا استطيع الانتظار ، حتى اتمكن فقط من القيادة .

You were the one that told me to accept any and all invitations so that I can get to know the people and the layout.
انت من طلب منى أن اقبل اى وكل الدعوات حتى اتمكن من التعرف على الناس