"حتى الصباح" - Traduction Arabe en Anglais

• till morning
• until morning
• till the morning
• until the morning
• until tomorrow
• by morning
• till dawn
• til morning
• till daylight
• to the morning
• in the morning
• overnight

Second star to the right and straight on till morning.
النجمة الثانية على اليسار وإتجه للأمام مباشرة حتى الصباح

That Irish tonic will keep her in repose till morning.
هذا منشط الايرلندي سيبقي لها في راحة حتى الصباح.

He's on life support up on three, but candidly, I don't think he's making it till morning.
،سيكون على أجهزة الإنعاش حتى 3 أيام .لكن بصراحة لا أظن أنه سينجو حتى الصباح

He's probably waiting until morning, then he'll come tap dancing down the stairs singing I Surrender Dear.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Then you're mine. Mr. Kennedy will have to wait until morning.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

To see someone who couldn't wait until the morning.
ليرى أحداً لم يستطع الصبر حتى الصباح التالي

Bad news, fellas. Plow won't be here till morning.
أخبار سيئة المحراث لن يكونَ هنا حتى الصباح

Thought I wouldn't hear from you again till morning.
ظننت أننى لن أسمع صوتكِ مجدداً حتى الصباح

If I had an extra bedroom for you, we'd drink till morning.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

You should wait till morning, and then... perhaps try to remember from which hotel you have wandered?
فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟

Second star to the right and straight on till morning.
ثانى نجمة على اليمين ثم سر للامام حتى الصباح

I said, "Whatever it is, it can wait till morning".
أخبرتهم أنّه أياً كان الأمر فبوسعي الانتظار حتى الصباح

Go into your tents. Don't come out until morning.
اذهبوا إلى خيامكم ولا تخرجوا منها حتى الصباح

To go back out there and just make sure he makes it through until morning.
الرجوع الى هناك والتأكد من صموده حتى الصباح

Last night I was running around, saving her stuff from the rain, up until morning.
ليلية أمس كنت أركض في الأرجاء، أحاول إنقاذ أشيائها من المطر، حتى الصباح.

The door will most likely remain closed until morning.
على ما يبدو ان الباب يبقى مغلقًا حتى الصباح

And, also, I thought maybe I'd wait till the morning.
ولقد ظننت ايضا بـ أنني سوف أنتظر حتى الصباح

Very bad. They say she won't make it till the morning.
‫حالتها سيئة جداً، لن تبقى‬ ‫على قيد الحياة حتى الصباح‬

I'm sorry, so you're telling me that we're stuck here until the morning, until Dr. Allen comes?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

'Cause if Don mistimes his blood pressure pill, I'm not crawling out from under that until the morning.
حبة دوائه ، لن ازحف خارجه من تحته حتى الصباح

We keep our heads down until tomorrow. We find a safe place.
علينا البقاء لعيدا عن الطرقات حتى الصباح , والعثور على مكان مهجور

If we don't hear anything by morning, let's take a drive down to the station.
إذا لم نسمع شيئاً عنها حتى الصباح دعينا نذهب إلى المحطة

So when Evangeline realized she wouldn't make it till dawn she killed herself to keep the demons from getting out.
عندما أدركت إفانجيلاين ذلك لم تنتظر حتى الصباح فقامت بقتل نفسها حتى تنمنع الشياطين من الخروج

Maybe you guys could hide out there'til morning?
ربما يا رفاق يمكنكم الاختباء هناك حتى الصباح

Four hours till daylight. No time to waste.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

I don't know if she will make it to the morning.
‫لا أعرف إن كانت ستعيش حتى الصباح‬

They don't know if the world will be there in the morning.
هم لا يعرفون إذا كان العالم سيبقى حتى الصباح أم لا

Aung San Suu Kyi and Aung Shwe refused and staged an overnight sit-in protest in her car at Shwe Mya Yar village.
ورفضت أونغ سان سو كيي وأونغ شوي العودة وقامتا باحتجاج اعتصامي في السيارة حتى الصباح عند قرية شوي ميا يار.