"حتى الغد" - Traduction Arabe en Anglais

• until tomorrow
• till tomorrow
• by tomorrow
• for tomorrow
• til tomorrow
• till morning
• till then

Couldn't you have at least waited until tomorrow to break her heart?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

You're supposed to be at that real estate retreat until tomorrow.
من المفترض عليك ان تكون في مكان العقارات حتى الغد

Aunt Josephine. Mother said you weren't coming until tomorrow.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

Sorry, the Sacramento bus doesn't run again till tomorrow, 5:05 p.m.
آسفة لن يتحرك الباص مرة أخرى حتى الغد الساعة 5:

If they're running, I may even stay till tomorrow.
لو اداروها جيدا ربما يمكننى البقاء حتى الغد

Well, if you can't, we can stay here till tomorrow.
حسنا، إن لم تستطع، بإمكاننا البقاء هنا حتى الغد.

The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

We did call the police, they don't want to come until tomorrow.
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد

She and Tucker went fly-fishing. They won't be back until tomorrow.
ذهبت هي وتاكر لصيد السمك الطائر لن يعودا حتى الغد

I suppose one option would, indeed, be to wait until tomorrow to consider the whole thing.
وأقترح أن نتريث حتى الغد لمناقشة الأمر كله.

We have until tomorrow to let them know.
أمامنا مهلة حتى الغد لإطالعهم على قرارنا

I know you came for your medication, but it won't be ready until tomorrow.
أعلم أنكِ هنا لأجل دوائك ولكنه لن يكون جاهزاً حتى الغد

Just relax. I'm dead, it can wait until tomorrow.
فقط استرخ، أنا ميتة، يمكن للأمر الانتظار حتى الغد.

Well, wait till tomorrow when we really get our butts kicked.
حسنا, الانتظار حتى الغد عندما نصل حقا ركل بأعقاب دينا.

You don't have to do that, baby. It could wait till tomorrow.
لا يجب أن تفعلي هذا ، عزيزتي يمكنه الإنتظار حتى الغد

Whatever it is you wanted, I'm sure can wait till tomorrow.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Chester doesn't get home from the hospital till tomorrow, right?
تشيستر لا يعود للمنزل من المستشفى حتى الغد, صحيح؟

So, yes, it can wait till tomorrow.
لذا نعم ، بإمكان الأمر الإنتظار حتى الغد

I was waiting till tomorrow to tell her, but I guess I don't have to now.
كنت أنتظر حتى الغد لأخبرها لكني أعتقد أنني لست مضطرا لفعل ذلك الآن

If you didn't solve it by tomorrow I would have won.
لو لم تقومى بحله حتى الغد لكنت انا من فاز

Then stay. Stay for tomorrow, have Christmas dinner with us.
فلتبقي إذن، ابقي حتى الغد وتناولي عشاء الكريسماس معنا

With the fine job you've done I feel free to say, and the judge will bail me out, this town will be safe'til tomorrow.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Other than hiding all the sharp objects around here and white-knuckling it till morning.
بخلاف اخفاء الأشياء الحادة الموجودة هنا، و حبس عضوى بالداخل حتى الغد

till then, no food.
و حتى الغد , يمنع عليك تناول الطعام