"حتى الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• until tonight
• till tonight
• even tonight
• So tonight
• the night

Hey. Thought you weren't on Sentry duty until tonight.
ظننت أنك لست على واجب الحراسه حتى الليلة

until tonight. You are gonna meet me at ten o'clock at Rudy's scrapyard.
حتى الليلة ستلتقي معي في العاشرة في ساحة خرداوات رودي

To be honest, I didn't really believe it myself until tonight.
لأكون صاادقة أنا لم اصدق نفسي حتى الليلة

- I'm a friend of your husband's, ma'am. Was a friend of your husband's till tonight.
أنا صديق لزوجك يا سيدتي أقصد كنت صديقاً له حتى الليلة

The wedding's not till tonight and we're in the middle of a store promotion and we're losing.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

You can even tonight bag pack your gym?
يمكنك حتى الليلة حزمة كيس الصالة الرياضية الخاصة بك؟

So tonight's the night of the big bachelor party?
حتى الليلة ليلة للحزب البكالوريوس الكبير؟

I mean, none of us even knew he was separated until tonight. I knew.
لم يكن أحدنا يعلم بأنه كان منفصل عن زوجته حتى الليلة.

Like, it's just been stopping there for years until tonight when it met something that it didn't want to keep going, and it was just like, "No.
إنها متوقفة هناك لقرابة أعوام حتى الليلة ،عندما قابلت شيئاً الذي لم تود أن يستمر

So we'd catch up on sleep until tonight. You did see me do it, right?
فسيمكننا الحصول على النوم حتى الليلة رايتنى افعلها صحيح؟

Up until tonight, we've won some of our games, lost some of our games.
حتى الليلة, لقد فزنا بعض مبارياتنا, وخسرنا بعض مبارياتنا.

Ryan,I had no idea it was a competition until tonight.
رايان ،أنا لم تكن لدي فكرة أنها منافسة حتى الليلة

They were encrypted, and I'd given up on trying to decode them until tonight.
كانت محمية ومشفرة وقد استسلمت في محاولة فكها حتى الليلة

Okay, don't take this the wrong way, but until tonight, I had no idea you were so much fun.
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

- An impossible match until tonight.
- كان ايجاد المطابق أمرًا مستحيل حتى الليلة

Mr Tyler, what's the matter? Couldn't wait until tonight?
-سيد تايلر، ما الأمر الذي لا يمكنه الانتظار حتى الليلة ؟

I didn't realize how lonely I was until tonight.
لم أدرك كم أكون وحيدة حتى الليلة

I never knew till tonight the world has gone mad with all this nonsense.
لم أعرف حتى الليلة أن العالم جُن بهذا الهراء

I'll know that once he's been arrested, so I'll need you till tonight.
سأعرف هذا بمجرد القبض عليه لذا سأحتاجك حتى الليلة

It's early, Harry. We shouldn't get going till tonight.
الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة

I want you to move in tomorrow or even tonight, if you can.
وأريدك أن تنتقلين للعيش معي، غداً أو حتى الليلة لو استطعت.

I stopped drinking out, So tonight I'll be your customer.
أنا توقفت عن الشرب خارج، حتى الليلة وسوف يكون العميل الخاص بك.

According to your statement, you didn't learn about the affair until the night before Mr. Campbell resigned.
طبقا لشهادتك .. انتي لا تعرفين شيئا عن العلاقة غير الشرعية حتى الليلة السابقة لتنحي السيد كامبل