"حتى انك" - Traduction Arabe en Anglais

• So you're
• You even
• 't even
• So you are

So you're gonna mind the gap, right, tap the roof.
حتى انك ستعمل الأذهان الفجوة، والحق، والاستفادة من السقف.

So you're gonna help me get out of here.
حتى انك تساعد ستعمل لي الخروج من هنا.

So you're firing me for doing too good a job?
حتى انك اطلاق لي ل فعل جيدة جدا على وظيفة؟

You even put on the foxes Mama brought from Paris.
حتى انك لبست فرو الثعلب أمك ابتاعته من باريس

You even think that cat knows Winston exists?
حتى انك تعتقد أن القط يعرف وينستون موجودا؟

So you're gonna throw away everything that's good between us because one night I had a bit too much to drink?
حتى انك ستعمل نرمي كل ما هو جيد بيننا ليلة واحدة كان لي الشيء الكثير للشرب؟

So you're telling me the future you left wasn't divided into two camps?
حتى انك تقول لي المستقبل تركت لم تنقسم إلى معسكرين؟

So you're hanging up the old bishop's uni, huh?
حتى انك شنقا حتى يوني أسقف القديم، هاه؟

So you're telling me this is the same guy in both pictures?
حتى انك تقول لي هذا هو نفس الرجل في كل من الصور؟

So you're not in the back of a truck.
حتى انك لا في الجزء الخلفي من شاحنة.

Detective Lee who you're talking to, So you're have to keep this our little secret.
المخبر لي من الذي كنت تتحدث إلى، حتى انك لديهم للحفاظ على هذا سرنا قليلا.

It seems that you're insecure with your sweet self, So you're emphasizing your tough self.
يبدو أنك تعاني من انعدام الأمن مع الحلو النفس، حتى انك مؤكدا بك صعبة النفس.

I got in this problem because of you, So you're going to solve it.
حصلت في هذه المشكلة نظرا للكم، حتى انك ذاهب لايجاد حل لها.

So you're going to have to retrain your brain.
حتى انك ستكون لدينا لإعادة تدريب الدماغ.

It's me and my wife's anniversary tonight, So you're really saving our butts here.
ومن لي وزوجتي و الذكرى الليلة، حتى انك حقا إنقاذ بأعقاب لدينا هنا.

Why are you making a big deal out of us? You even hurt her!
تضخمين الامور كثيراً علينا حتى انك آلمتها

Um, You even went to my funeral, and that must have been so horrible for you.
أم، حتى انك ذهبت الى جنازتي، وأنه يجب أن يكون فظيع جدا بالنسبة لك.

You even solved all the problems with the camera.
حتى انك قمت بحل كل المشاكل التى تتعلق بالكاميرا

You even insisted that we move the day of the funeral
حتى انك اصررت على الانتقال باليوم الذي بعد الجنازة

You even had sex with her best friend while you were supposed to be home watching the kids.
حتى انك مارست الجنس مع افضل صديقاتها بينما يفترض انك كنت بالبيت مراقب للاطفال

Because of feelings that you can't even see... you're not a stupid guy who would lose everything.
...بسبب المشاعر التي لا يمكنك ان تراها حتى انك لست رجل غبي,الذي يخسر كل شيء

So you are gonna be hanging with the babysitter today.
حتى انك ستعمل تكون معلقة مع جليسة الأطفال اليوم.