"حتى صباح الغد" - Traduction Arabe en Anglais

• until tomorrow morning
• till tomorrow morning
• for tomorrow morning
• until at least tomorrow morning

In view of the lateness of the hour, I propose to suspend this meeting until tomorrow morning.
نظرا الى تأخر الوقت، أزمع تعليق هذه الجلسة حتى صباح الغد.

So, what are we supposed to do until tomorrow morning when Callie Johnson, justice of the peace comes to work?
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل حتى صباح الغد عندما كالي جونسون قاضية السلام تأتي للعمل؟

I'm sorry, sir, but services don't start until tomorrow morning.
أنا آسف يا سيدي، ولكن الخدمات لا تبدأ حتى صباح الغد.

Promise me you're not gonna answer that text till tomorrow morning.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

I wish we could stay here till tomorrow morning.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

EMT says that he won't be able to answer any questions until tomorrow morning.
المسعفون يقولون أنه لن يكون قادراً على الإجابة عن أي أسئلة حتى صباح الغد

Even if you rented a car and drove, you wouldn't be here until tomorrow morning.
حتى لو كنت استأجرت سيارة لتأتي لن تصل هنا حتى صباح الغد

Plus, he can't file for a corporate change of ownership until tomorrow morning.
بالإضافة إلى إنه ليس بإمكانه التقدّم بطلب تغيير الملكيّة حتى صباح الغد

Well, I can't get your contacts until tomorrow morning.
لم استطع ان اصل الى معارفك حتى صباح الغد

I don't think we'll be hearing any more grousing until tomorrow morning at the earliest.
لا أظن اننا سنسمع احدهم يتذمر حتى صباح الغد الباكر

I've heard enough. I'm going to reserve my decision until tomorrow morning.
لقد سمعت ما يكفى , سوف أقوم بدراسة قرارى حتى صباح الغد.

Uh, sir, I'm sorry but Ms. Moore won't be checking in until tomorrow morning.
وه، سيد، أنا آسف لكن الآنسة مور لن تفحص في حتى صباح الغد.

We've got until tomorrow morning until we do kill you. Meanwhile...
لدينا وقت حتى صباح الغد قبل أن نقتلكِ فعلاً

Your Honor, in the light of this unexpected development, the People request a recess until tomorrow morning.
سيدى, فى ضوء هذا التطور الغير متوقع فنحن نطلب تأجيلا حتى صباح الغد

And his docket is full until tomorrow morning.
والاجنده له بالكامل حتى صباح الغد

I don't want you to wake up until tomorrow morning.
لا أريد منك أن تستيقظ حتى صباح الغد

I'm not gonna have the surgery till tomorrow morning anyway.
لن أجري العملية الجراحية حتى صباح الغد على أية حال

Well, I can get a psych consult in here, but not till tomorrow morning.
حسناً ، يمكنني إحضار المستشار النفسي إلى هنا ولكن ليس حتى صباح الغد

Well, you've got till tomorrow morning'cause then we have to move him.
لديك حتى صباح الغد لأنه اضطررنا إلى نقله

But you have to wait till tomorrow morning to open it.
ولكن عليك أن تنتظر حتى صباح الغد لفتحه.

I was leaving my office and the boss comes in with this pile of stuff and two assistants says, "Clean this up for tomorrow morning."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

No flights are coming in and no flights are going out... until at least tomorrow morning.
لا طائرات ستهبط و لا طائرات ستخرج حتى صباح الغد