"حتى نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• until we can
• so that we can
• So we can
• so we could
• before we can
• until we could
• till we can
• so that we could
• to enable us
• so that we may

Use caution until we can confirm these two are alone.
توخ الحذر حتى نستطيع التأكّد أن هؤلاء الإثنين لوحدهما

We need to suspend all operations until we can contain this.
يجب ان نقوم بإيقاف جميع العمليات حتى نستطيع إحتواء الآمر

We must proceed as soon as possible to consider its recommendations so that we can translate immediately into reality those that appear to be appropriate.
وعلينا أن نسير في أقرب فرصة في النظر في توصياته حتى نستطيع أن نترجم فورا إلى حقائق ما يبدو منها ملائما.

It is urgent that we find points of convergence so that we can work together to meet the challenges of the times and our responsibilities.
ومن الملح أن نجد نقاط للتقارب حتى نستطيع العمل معا للتصدي لتحديات العصر وتحمل مسؤولياتنا.

Okay,all right, look, Mr. Harding, can you just pull up the minutes So we can confirm these dollar amounts, please?
حسناً، انظر سيد هاردينغ هل من الممكن أن تتوقف لدقائق حتى نستطيع التأكد من هذا المبلغ، إذا سمحت؟

I can get a lot done in six months, you know, at least get the... the downstairs and the bathrooms done so we could use'em.
يمكنني إتمام الكثير في ستة أشهر تعرفين، على الأقل إنهاء الطابق السُفلي والحمّامات حتى نستطيع استخدامهم

Hold down the fort until we can get you some back-up.
احتفظ با المسئله حتى نستطيع ان نجلب لك احد لمساعدتك

until we can close that portal, our priority is containment.
حتى نستطيع إغلاق هذه البوابة، أولويتنا هي احتواء الأمر.

Donald Clark, yeah, well, we're just keeping him on the hook for now until we can shed some more light on who actually killed his daughter.
دونالد كلارك ، حسناً ، نحن فقط لا زلنا نتعامل معه حتى الآن حتى نستطيع معرفة من قتل ابنته فعلاً

But we should probably keep a brain trust together until we can decipher the code.
لكن ينبغي علينا أن نعمل عليه معا حتى نستطيع فك شيفرة ترميزه

It's only temporary... just until we can figure this out.
...أنه فقط مؤقتاً حتى نستطيع العثور على حل لهذا

I appeal to all members to work together constructively on this issue so that we can conclude within a reasonable time frame.
وأناشد جميع الأعضاء أن يعملوا معا بشكل بناء على هذه المسألة حتى نستطيع الانتهاء منها ضمن إطار زمني معقول.

We should all work together in a comprehensive manner so that we can all succeed in creating a world fit for children.
وينبغي لنا جميعا أن نعمل معا وبشكل شامل حتى نستطيع أن ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.

There are a number of interesting elements in the proposals, to which thorough attention should be given so that we can try to bring about the necessary change.
وهناك عدة عناصر هامة في المقترحـات ينبغي إيلاؤها اهتماما عميقا حتى نستطيع العمل على إحداث التغيير اللازم.

I also leave her my best wishes for success, so that we can conclude very quickly what I have not been able to conclude.
فلها مني أطيب التمنيات بالنجاح حتى نستطيع الوصول بسرعة فائقة إلى ما لم أستطع الوصول إليه.

We're also gonna need secure radios So we can communicate.
سنحتاج أيضاً إلى أجهزة لاسلكي مؤمنة حتى نستطيع التواصل

Do you wanna just put that down, So we can... talk?
أيمكن أن تضع هذا جانبا حتى نستطيع الكلام سويا ؟

We'd also like access to his e-mails and correspondence so we could look for any threats.
الدخول إلى رسائله الإلكترونية حتى نستطيع البحث عن أى تهديدات

I dropped us out so we could hang tight until we get a handle on things.
لنتمكن من التماسك حتى نستطيع التعامل مع الأمور

Well, it's gonna be a couple of days before we can get you a gun license... so you'll have to use mine.
حسنا، سيتطلب الأمر عدة أيام حتى نستطيع الحصول على ترخيص لسلاحك لذا ستضطر لاستخدام سلاحي

We waived the storage fees for her daughter until we could locate her.
تنازلنا عن مستحقات تخزين إبنتها حتى نستطيع العثور عليها.

We're not gonna leave here till we can crack this code.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

It wasjust a diversion so that we could steal these.
لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا

However, regrettably, it appears that matters have not yet ripened sufficiently to enable us to agree on a programme of work.
لكن، للأسف، يبدو أن الأمور لم تنضج بعد بالقدر الكافي حتى نستطيع الاتفاق على برنامج عمل.

On this planet, let us build our new truth and act so that we may say that the time of the people has come.
فلنتوصل إلى حقيقتنا الجديدة على هذه الأرض، ولنعمل حتى نستطيع أن نقول إن وقت الشعوب قد حان.