"حتى يستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• so he can
• so he could
• so that he could
• so that he may
• so that it can
• so that he can
• so that it could
• till he can
• order for
• so he'll get

And he needs his green card so he can stay here.
و يريد الحصول على البطاقة الخضراء حتى يستطيع العيش هُنا

He'll want you close so he can gloat over you.
سيطلب منك ان تقترب حتى يستطيع ان ينظر اليك

When Dax was 14, he read a 300-page service manual so he could repair my old car by himself.
عندما كان بعمر الـ14 سنة قام بقراءة دليل الصيانه ذي الـ300 صفحة حتى يستطيع إصلاح سيارتي بنفسه

Kannell said he dropped the meter so he could be a part of the action.
قال كانيل أنّه أسقط عدّاد القراءة حتى يستطيع المشاركة في الأحداث

That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again.
هذا يعنى انه أطلق الرصاص كله حتى نفذت الطلقات ثم أعاد تعمير مسدسه حتى يستطيع اطلاق النار عليهم مرة أخرى

In that regard, the individual must be treated as a whole person, so that he may in turn bring well-being to his family, for the sake of all society.
وفي هذا الصدد، يجب معاملة الفرد بوصفه شخصا كاملا، وذلك حتى يستطيع بدوره أن يحقق الرفاهة لأسرته، ولمصلحة المجتمع كله.

We need to empower the Economic and Social Council so that it can effectively review and coordinate international cooperation in development.
ويلزم أن نمكن المجلس الاقتصادي والاجتماعي حتى يستطيع أن يستعرض التعاون الدولي في مجال التنمية وينسقه على نحو فعال.

Or is the German Shepherd the dad and they give a ladder to the little Chihuahua mom so that he can reach her?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

The delegate concluded by saying that the group urged donor countries to contribute to the Trust Fund so that it could provide adequate resources to continue the commendable programme of technical assistance.
واختتم المندوب كلامه قائلا إن المجموعة تحث البلدان المانحة على المساهمة في الصندوق الاستئماني لتزويده بموارد كافية، حتى يستطيع مواصلة هذا البرنامج الحميد للمساعدة التقنية.

Get closer to it, so he can get a shot at it!
كن قريباً من السيارة حتى يستطيع ان يحصل على طلقة واضحه

Come from the front so he can see you, and hold out the back of your hand first.
تعالي من الأممام حتى يستطيع رؤيتك وضعي يدك من الخلف اولاً

He needs the power to come back on, so he can put his computer virus into the system. He's not trying to steal money.
حتى يستطيع أن يضع فيروس الحاسوب الخاص به في النظام هو لا يحاول سرقة المال

so he can meet with the one man he trusts.
حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

He was studying to become a guidance counselor so he could help children.
كان يدرس ليصبح مستشار توجيه حتى يستطيع مساعدة الأطفال

He did it to wriggle out of his shackles so he could escape his cell.
هو فعلها ليتملص من قيود يديه حتى يستطيع الهروب من زنزانته

I needed to bring him some peace about his relationship with Tom so he could put it all to rest.
لقد أردت أن آتيه ببعض السلام من علاقته بتوم حتى يستطيع أن يدفن كل شيء وراءه

I mean, ten bucks says the old coot planted the poison himself so that he could drum up some business.
أقصد، أراهنكِ بعشر دولارات أنّ الأبله العجوز وضع السمّ بنفسه حتى يستطيع العمل قليلا.

3. Calls once more upon the Government of Cuba to cooperate fully with the Special Rapporteur by permitting him full and free access to establish contact with the Government and the citizens of Cuba so that he may fulfil the mandate entrusted to him;
٣ - تطلب مرة أخرى من حكومة كوبا أن تتعاون مع المقرر الخاص تعاونا كاملا بالسماح له بإقامة اتصال مع حكومة كوبا ومواطنيها على نحو كامل وبحرية حتى يستطيع الوفاء بالولاية المعهود بها إليه؛

In our opinion, the new Security Council should be founded upon a flexible base so that it can adjust appropriately to future changes.
ونرى أن مجلس الأمن الجديد ينبغي أن يقوم على قاعدة مرنة حتى يستطيع أن يتكيف على نحو مناسب مع التغيرات مستقبلا.

He just canceled his meeting so that he can come tonight.
لقد الغى اجتماعه حتى يستطيع القدوم الليلة

The African Union was continuing its work to develop a strategic vision and military capacities so that it could take on greater responsibility for peacekeeping.
وذكر أن الاتحاد الأفريقي يواصل عمله في وضع رؤية استراتيجية وتوفير القدرات العسكرية حتى يستطيع أن يتحمل مسؤولية أكبر في حفظ السلام.

He's glazed over, just counting the seconds till he can get to his room for a solo sesh.
انظري إليه. انه يلمع أكثر من الزجاج يعد الثواني حتى يستطيع الذهاب الى غرفته لأدائه المنفرد

Such a global vision was felt necessary in order for the Board to make more substantial recommendations.
ورأى البعض أن هذه الرؤية الشاملة ضرورية حتى يستطيع المجلس أن يقدم توصيات أكثر موضوعية.

Can I cut the electricity to his room so he'll get some sleep?
هل أستطيع ان اقطع الكهرباء عن غرفته حتى يستطيع النوم