"حتى يمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• so you can
• So you could
• can even
• until you can
• so that you could
• till you can
• so that you can

You want me to pander so you can sell erectile dysfunction medication.
تُريدين منى الأنقياد لكِ حتى يمكنك أن تبيعينى مثل أدوية الأنتصاب.

I'm willing to give that up so you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

The idea is you release yourself from the restrictions of the everyday so you can express your ideas in an uninhibited fashion.
على محمل الجد. والفكرة هي أن تحرر نفسك من قيود الحياة اليومية حتى يمكنك التعبير عن أفكارك بطريقة غير مطروقة.

I let you live So you could finish the story of Aladdin... you should at least get it right.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط

you can blame Oliver for Sara, you can even blame me.
يمكنك إلقاء اللوم أوليفر لسارة، حتى يمكنك إلقاء اللوم لي.

As much as I love being your guinea bitch, Zeph, me and my nipples are off limits until you can do some more research.
بقدر ما أحب كونه الكلبة غينيا، زيف، لي وحلماتي هي خارج حدود حتى يمكنك القيام ببعض مزيد من البحوث.

You begged me to give you the chip so that you could find your wife.
أنت توسلت لي أن أعطيك الشريحة حتى يمكنك أن تجد زوجتك

I think your whole religion is a sham, just so you can get extra holidays off from work.
أعتقد بأن دينك بالكامل مزيف , فقط حتى يمكنك أن تحصل على عطل أضافية من العمل

so you can talk all your crazy gangster shit with your crazy gangster friends, and motherfreaking Columbo could be right outside your door.
حتى يمكنك التحدث بحرية عن عملك المجنون بالعصابات أصدقاء العصابات يمكنة أن يكون خارج بابك

We gotta mask your scent so you can get close enough to the caiman to strike.
حتى يمكنك الاقتراب من التمساح للهجوم عليه

Toying around with the history of the world so you can have a girlfriend. She's not just a girlfriend.
حتى يمكنك الحصول على حبيبة هي ليست مجرد حبيبة

- so you can justify all your kills. - Oh, like you tried to kill me?
حتى يمكنك تبرير جميع قتلاك مثلما حاولتِ قتلي؟

Emery, I'm so proud of you for having the courage to fire your father so you can achieve excellence.
إيمري، إنني فخورة بك لإمتلاكك للشجاعة لتطرد والدك حتى يمكنك تحقيق النجاح

And you're only playing one sport, so you can concentrate on your schoolwork.
و سوف تلعبين رياضة واحدة فقط حتى يمكنك التركيز على الدراسة المدرسية

Now, I'm gonna take a mouth swab and the reason we do this first is basically so you can have a cup of tea.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Later, I can maybe draw you a map so you can find it easily.
لاحقا، أرسم لك خريطة حتى يمكنك إيجاد قبره بسهولة

Oh so you want me gone so you can ship her off.
إذًا تريد منّي المغادرة .حتى يمكنك ترحيلها

So you could go on mission to the Iron Sisters, just like you wanted so desperately.
حتى يمكنك الذهاب في مهمة إلى الاخوات الحديديات مثلما اردتِ ذلك بشدة

So you could scare that silly girl into your arms.
ثم القيت اللوم علي حتى يمكنك اخافه .تلك الفتاه السخيفه بألاعيبك

You sent me there to cause a disturbance So you could enter the house legally.
أرسلتني إلى هناك لأسبب إضطراب حتى يمكنك دخول المنزل قانونيا

How do I know you can even read that book?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

We're going to look, we're going to feel, we're going to see, we're going to learn, until you can show me what fine art is, all right?
نحن نذهب للنظر، أردنا أن يشعر، نحن نذهب لنرى، نحن نذهب للتعلم، و حتى يمكنك أن تريني ما هو الفنون الجميلة، كل الحق؟

Just laying low till you can get out and get a real job.
تنتظر حتى يمكنك الخروج و الحصول على عمل حقيقي

You want me to leave so that you can fuck my girlfriend?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟