"حدثَ لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to you

I don't know what I'd do if anything happened to you.
لا أعلم مالذي سيحصل لي لو أن مكروهاً حدثَ لكِ

And I will try to help undo whatever's happened to you.
وسأحاول أن اساعد في إبطال مهما يكن الذي حدثَ لكِ

I heard what happened to you. I am so sorry.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

Maybe something traumatic happened to you and our mother and that's what the recurring nightmare's about.
ربما شئ مأساوى حدثَ لكِ ووالدتنا وهذا ما يسبب لنا الكوابيس

Mother, I don't know what happened to you but I swear I will find out.
أمي، أنا لا أعلم ماذا حدثَ لكِ ولكن، أقسم بأنني سأعرف

I heard about what happened to you in the woods.
لقد سمعتُ بما حدثَ لكِ داخل الغابة،

what happened to you between our talk and now?
ماذا حدثَ لكِ بينَ ماتحدثنا به والآن

So,whatever she knows has something to do with what happened to you.
إذاً أياً كان ما تعرفه له علاقةً بما حدثَ لكِ!

What the hell happened to you?
ما الذي حدثَ لكِ ؟

This is... the best thing that has ever happened to you.
هذا... أفضل شيء حدثَ لكِ سابقاً

What happened to you, Lamia?
ماذا حدثَ لكِ "لاميا"؟

What happened to you, Morgana?
ماذا حدثَ لكِ (مورجانا)؟