"حدث هو" - Traduction Arabe en Anglais

• happened is
• happened was
• happens is
• Instead
• happening is
• had simply

What happened is, it was time to come down on a nigger.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

(Cooper) What happened is you just became a very valuable man.
ما حدث هو أنك أصبحت للتو رجلاً ذو قيمةه كبيرة

What happened is your boyfriend just fired me, that's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

What happened was, when I came home from my trip, it was late, and the kids were already asleep.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

What happened was yesterday I received this letter from a Russian nobleman now resident in England who suffers from catalepsy.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

So what happens is Cleander, in particular we're told, sought to enrich himself.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

As far as we know, all that happened is two scientists had lunch.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

I think what happened is your client's seeing an opportunity for a bigger payday, and you can't control her.
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى فرصة لمال أكثر, وأنت لا تستطيع السيطرة عليها.

What happened is your wife fucking drugged us, talked him out of it.
ما الذي حدث هو أن زوجتك قامت بتخديرنا لتجعله يعدل عن قراره.

So the fact it happened is really what we're talking about here.
لذا حقيقة أن هذا الشئ حدث هو حقاً ما نحن بصدد الحديث عنه هنا

The only thing that's happened is she's gone off to get the bottle on her own.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها

I think what happened is that you were silenced,
أعتقد أن ما حدث هو الذي كنت أسكت،

I was responsible for that party, so what happened was my fault.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Yeah. Oh. What happened was, we pissed in a magic fountain...
أجل ما حدث هو , أننا تبولنا في نافورة سحرية

What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

Well, what happened was we ran into an asteroidal pocket.
حسنا الذى حدث هو اننا صادفنا مجموعة من الصخور

What happened was I told her I was gonna work with you.
الذي حدث هو اني اخبرتها بأنني سأعمل معكم

What happens is the water is frozen in the ice caps on the poles, sea level drops, and the caves become dry.
ما حدث هو أن الماء تجمد في طبقات الجليد في القطبين، فانخفض مستوى البحر، لتجف الكهوف.

What happens is that one plate gets forced down, or subducted, underneath the other.
ما حدث هو أن إحدى الصفيحتين أجبرت للهبوط أو التراجع تحت الأخرى.

Speakers should have been called on in the order in which they had requested to speak, Instead of which other delegations had been given precedence.
وأضاف أنه كان يتعيَّن أن يُدعى المتحدثون بنفس ترتيب طلبهم للكلمة، وما حدث هو أن وفودا أخرى قد أُعطيت أولوية.

I think, maybe, what's happening is that you're just not understanding the technology I'm trying to build here.
أعتقد, ربما، أن ما حدث هو سوء تفاهم من جهتك. التكنولوجيا التي أحاول بنائها هنا.

In spite of the efforts deployed in Afghanistan, the Taliban's trade infrastructure had remained intact and the heroin laboratories had simply relocated to the mountains.
وعلى الرغم من الجهود المبذولة في أفغانستان، لا تزال البنية الأساسية التجارية للطالبان سليمة وكل ما حدث هو أن انتقلت مختبرات الهيروين إلى الجبال.